1
00:00:14,504 --> 00:00:19,337
"Тунцел Куртиз је написао историју..."

2
00:00:19,800 --> 00:00:26,500
Адиеу Гранд Маестро, збогом "Иоунг Бои"...

3
00:00:27,300 --> 00:00:30,700
ЕББ и ПЛИМЕ

4
00:00:33,035 --> 00:00:34,797
мама..

5
00:00:36,155 --> 00:00:37,687
Мама, где ћеш?

6
00:00:37,700 --> 00:00:39,800
- Врати се и спавај. МОМ!

7
00:00:41,763 --> 00:00:43,099
Зашто је он овде?

8
00:00:43,907 --> 00:00:45,659
Звао сам га.

9
00:00:46,600 --> 00:00:49,600
Шта каже мама? Зар нисмо причали о овој мами?

10
00:00:49,794 --> 00:00:52,025
Не треба нам нико други осим једни другима!

11
00:00:52,025 --> 00:00:53,423
Поготово не овом кретену!

12
00:00:53,423 --> 00:00:55,358
Позвао сам га и извинио се.

13
00:00:55,918 --> 00:00:57,331
не...

14
00:00:57,745 --> 00:00:59,035
Видите, ово сам ја.

15
00:00:59,936 --> 00:01:01,410
Овако сам ја.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,574
Не могу да одустанем од Хасана.

17
00:01:06,024 --> 00:01:07,868
ја га волим.

18
00:01:10,389 --> 00:01:12,400
Ви лажете.

19
00:01:13,300 --> 00:01:17,100
Мој избор и моје друштво су очигледни.

20
00:01:17,396 --> 00:01:18,795
Мама! Не пуштам те.

21
00:01:18,835 --> 00:01:20,515
Ко те пита?

22
00:01:20,780 --> 00:01:23,062
јеси ли луд?

23
00:01:26,841 --> 00:01:29,423
Не заслужујем те.

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,300
Ти заслужујеш најбоље од свега, сине мој.

25
00:01:45,500 --> 00:01:48,400
ЕПИЗОДА 4

26
00:01:52,377 --> 00:02:17,790
<и>Титлове вам доноси Ебб анд Тиде Теам @ Вики</и>

27
00:02:24,180 --> 00:02:32,957
Тата... тата... тата не иди, тата... !

28
00:02:41,292 --> 00:02:47,835
Тата не иди, тата... не иди...!!

29
00:03:10,277 --> 00:03:13,878
Као што видите, у нашој породици сви држе руке на вратима.

30
00:03:13,900 --> 00:03:16,100
Никад не знаш шта ће се десити.

31
00:03:16,200 --> 00:03:18,600
тако ми је жао...

32
00:03:19,100 --> 00:03:23,000
Не брини нећу ти више сметати у животу.

33
00:03:45,304 --> 00:03:48,702
- Мама! зашто си ово урадио? - Јамане, држи се! Повуци! Повуци!

34
00:03:48,702 --> 00:03:50,628
мама!!!

35
00:03:51,421 --> 00:03:52,737
Мама, јеси ли добро?

36
00:03:52,920 --> 00:03:55,734
Јамане, пази на своје кораке. Не оклизни Јамане!

37
00:03:57,434 --> 00:03:59,793
- Мама, јеси ли добро? - Вуци, вуци, вуци.

38
00:03:59,793 --> 00:04:01,823
Спусти је доле

39
00:04:01,870 --> 00:04:04,070
брате

40
00:04:05,354 --> 00:04:09,355
Мама, јеси ли добро?

41
00:04:09,600 --> 00:04:11,500
Мама, зашто си то урадила?

42
00:04:11,670 --> 00:04:15,250
Мама, држи се и не остављај нас.

43
00:04:15,274 --> 00:04:19,421
Она се вратила. Није нас напустила.

44
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
-Севин!! -Хајде мама!

45
00:04:22,957 --> 00:04:25,873
Севин!

46
00:04:30,026 --> 00:04:33,433
Никада је више нећеш видети ако је поново узнемириш, убићу те.

47
00:04:33,500 --> 00:04:36,700
Скоро се убила.

48
00:04:36,700 --> 00:04:39,000
Погледај ми лице!

49
00:04:53,100 --> 00:04:55,217
Нисам те оставио.

50
00:04:55,245 --> 00:04:57,858
Нисам отишао, девојко!

51
00:04:57,900 --> 00:05:02,200
-Овде сам. -Брате, јеси ли добро?

52
00:05:25,953 --> 00:05:27,659
Разговарај са мном како треба.

53
00:05:27,741 --> 00:05:31,479
Разговарај са мном како треба! Јаман није био наш проблем од почетка!

54
00:05:31,509 --> 00:05:34,883
Људи које сте организовали добротворне акције такође нису били наш проблем.

55
00:05:34,909 --> 00:05:36,902
Али учинили сте све што сте могли за те људе.

56
00:05:36,949 --> 00:05:38,822
Никог од њих не доносим у нашу кућу...

57
00:05:38,870 --> 00:05:40,781
Ја не кршим наше границе.

58
00:05:40,781 --> 00:05:42,828
Моја одговорност си ти Мерт,

59
00:05:42,870 --> 00:05:45,784
Не можете кривити јер своју породицу узимам пре свих осталих.

60
00:05:45,830 --> 00:05:48,382
Јаман је погрешно ухапшен због деде.

61
00:05:48,431 --> 00:05:50,993
Ако је невин, тада ће бити откривена правда.

62
00:05:51,029 --> 00:05:52,358
Да сам ја тај на његовом месту,

63
00:05:52,389 --> 00:05:53,829
да ли бисте рекли исто?

64
00:05:53,829 --> 00:05:55,751
ти си моја породица,

65
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
не Јаман..

66
00:05:57,155 --> 00:05:58,869
Браво за њега..

67
00:06:12,518 --> 00:06:14,515
мама...

68
00:06:16,100 --> 00:06:18,900
Нисам хтео да те будим.

69
00:06:19,100 --> 00:06:24,000
Значи, мој отац је и тебе гурнуо из кревета након инцидента синоћ.

70
00:06:29,318 --> 00:06:30,895
шта није у реду? шалио сам се!

71
00:06:30,900 --> 00:06:33,800
Не пуни очи.

72
00:06:35,955 --> 00:06:39,288
Ако би Иаман напустио овај дом, да ли би заиста био тужан?

73
00:06:40,585 --> 00:06:44,580
-Он иде? -Не. Чекај, чекај.. Не иди.

74
00:06:45,300 --> 00:06:47,400
Сада му треба мало времена насамо.

75
00:06:47,830 --> 00:06:50,193
Шта се десило? Шта си му опет рекао?

76
00:06:50,800 --> 00:06:53,500
То нема везе са мном.

77
00:06:53,700 --> 00:06:57,000
Мајка га је оставила...

78
00:06:57,589 --> 00:07:02,805
Један минут... Не разумем... Један од нас је у сну, али ко?

79
00:07:02,869 --> 00:07:04,626
Ок, смири се.

80
00:07:04,683 --> 00:07:07,094
рећи ћу ти.

81
00:07:26,972 --> 00:07:29,226
О моја света мајко!

82
00:07:29,900 --> 00:07:32,900
Погледајте кућу коју отварају за своје госте.

83
00:07:33,000 --> 00:07:35,100
Из њихових ногу тече новац.

84
00:07:37,671 --> 00:07:40,752
Да ли те је тукао?

85
00:07:42,507 --> 00:07:44,748
Такође су веома укусне.

86
00:07:44,808 --> 00:07:46,747
Мама, зашто

87
00:07:46,788 --> 00:07:48,775
да ли сте хтели да га убијете? Шта ти је урадио?

88
00:07:48,800 --> 00:07:52,300
Остави то! Не помињи га сада.

89
00:07:52,500 --> 00:07:55,300
Сад је готово..

90
00:07:59,335 --> 00:08:02,274
Завршиће се оног дана када се разведеш од њега.

91
00:08:02,600 --> 00:08:04,400
Ја ћу се развести.

92
00:08:04,593 --> 00:08:07,058
Побећи ће дођавола.

93
00:08:07,100 --> 00:08:10,600
Довољно је што је искоришћавао наше животе.

94
00:08:10,892 --> 00:08:12,830
Баш онако како сам зарађивао свој новац до данас,

95
00:08:12,890 --> 00:08:15,055
од сада могу да зарађујем и живим свој живот.

96
00:08:15,429 --> 00:08:18,349
Не желим да од сада певаш на местима као пре.

97
00:08:18,349 --> 00:08:20,553
Не желиш то знам сине,

98
00:08:20,585 --> 00:08:22,566
али како ћемо живети?

99
00:08:22,909 --> 00:08:24,746
Нема услуге од твог брата..

100
00:08:25,500 --> 00:08:28,800
И учићете!

101
00:08:29,697 --> 00:08:32,111
Могу да радим и да учим

102
00:08:32,111 --> 00:08:33,972
сва твоја одговорност је од сада на мени.

103
00:08:33,972 --> 00:08:36,013
ја ћу се побринути за тебе.

104
00:08:36,299 --> 00:08:39,200
Нећу дозволити да зависиш ни од кога другог. -А ти ћеш ми купити овакву вилу и

105
00:08:39,448 --> 00:08:41,948
ни мени неће дозволити да радим било какав посао?

106
00:08:41,979 --> 00:08:44,015
даћу све од себе.

107
00:08:44,100 --> 00:08:47,800
Све док се можеш отарасити тог Хасановог гада.

108
00:08:48,100 --> 00:08:51,100
Могу га се отарасити. Само треба да тражите.

109
00:09:10,839 --> 00:09:13,145
Не плачи, Севине.

110
00:09:13,145 --> 00:09:15,269
Није да сте га оставили у башти џамије (људи остављају своју децу тамо када не могу да се брину о њима)

111
00:09:16,000 --> 00:09:17,900
Оставио си га у доброј кући.

112
00:09:18,200 --> 00:09:21,300
Тако да можете имати плату доживотно.

113
00:09:22,100 --> 00:09:24,900
Јаман ме не би пратио само ако би видео да одлазим са тобом.

114
00:09:26,300 --> 00:09:29,300
Звао сам те због њега, разумеш?

115
00:09:29,400 --> 00:09:32,300
Иако сам знао да ће ме мој син мрзети.

116
00:09:32,601 --> 00:09:36,235
Звао сам те иако сам знао да ми више никада неће веровати.

117
00:09:36,271 --> 00:09:38,349
Али кунем се...

118
00:09:38,673 --> 00:09:40,673
Ако сметаш мом сину...

119
00:09:40,673 --> 00:09:43,460
Ако га узнемиравате због новца...

120
00:09:44,000 --> 00:09:45,900
Ако се играте са његовом будућношћу...

121
00:09:46,033 --> 00:09:49,473
Убићу те овај пут.. ХАСАН!

122
00:09:50,137 --> 00:09:53,218
Излази из аута! (Лан= жаргонска реч на турском)

123
00:09:53,828 --> 00:09:55,858
Излази! ****

124
00:09:56,900 --> 00:09:59,200
Ја нисам твоја играчка, кучко!

125
00:09:59,400 --> 00:10:01,300
Дођи и иди... шта се дешава?

126
00:10:01,454 --> 00:10:03,788
-Излази! -Не дирај ме!

127
00:10:04,200 --> 00:10:05,951
И прети ми! Какав лудак!

128
00:10:05,988 --> 00:10:08,065
Улан, покушао си да ме убијеш

129
00:10:08,116 --> 00:10:09,905
Чак и повлачим своју жалбу.

130
00:10:10,400 --> 00:10:15,200
До сада сам стигао са само једним телефонским позивом! Каква си ти незахвална жена!

131
00:10:15,372 --> 00:10:17,955
Кажем вам да не гњавите моју децу.

132
00:10:17,985 --> 00:10:20,263
То је то!

133
00:10:20,300 --> 00:10:24,000
Немаш ни кога другог да позовеш и још увек причаш са мном?

134
00:10:24,247 --> 00:10:26,163
Ако имаш храбрости, сиђи из аута!

135
00:10:26,500 --> 00:10:29,300
Хајде! Ваши псећи синови могу да се брину о вама! Хајде!

136
00:10:29,776 --> 00:10:32,588
Хајде!

137
00:10:32,615 --> 00:10:35,100
Син ти не да ни да певаш.

138
00:10:35,200 --> 00:10:39,900
Напустио би школу и отишао за пар пенија као његов брат.

139
00:10:40,428 --> 00:10:44,141
А онда би сазнао шта се догодило његовом оцу.

140
00:10:44,191 --> 00:10:46,151
Онда би се више зезали!

141
00:10:46,191 --> 00:10:48,592
Остао би на улици. Не гледај у мене!

142
00:10:48,600 --> 00:10:54,000
Немој! Једног дана ћеш им ионако морати све испричати.

143
00:10:56,300 --> 00:11:00,200
Кажем ти, губи се из мог живота! шта чекаш?

144
00:11:00,600 --> 00:11:04,100
с ким разговарам?

145
00:11:08,477 --> 00:11:11,753
Каква ствар!

146
00:11:20,900 --> 00:11:24,800
Ваша писма су стигла.

147
00:11:27,335 --> 00:11:29,668
Браво за тебе..

148
00:11:35,993 --> 00:11:37,684
брате Рецеп.

149
00:11:39,276 --> 00:11:41,860
брате Метин.

150
00:11:41,910 --> 00:11:43,824
Селих..Хвала

151
00:11:43,867 --> 00:11:46,231
Харун, Етхемов син.

152
00:11:46,400 --> 00:11:50,300
Хвала, еиваллах (сленг, хвала).

153
00:11:50,430 --> 00:11:52,468
Севи Багцı.

154
00:11:56,353 --> 00:11:59,032
хвала ти .

155
00:12:01,434 --> 00:12:03,601
Ни данас нема писама теби Кенане.

156
00:12:03,700 --> 00:12:07,200
Још је нов, чекај брате.

157
00:12:07,599 --> 00:12:09,599
Он говори истину.

158
00:12:36,400 --> 00:12:39,300
Добро јутро. -Добро јутро.

159
00:12:39,800 --> 00:12:42,500
-Хвала Богу да синоћ нису писали о нереду.

160
00:12:42,674 --> 00:12:45,116
И били сте незадовољни што штампа није присуствовала догађају.

161
00:12:45,300 --> 00:12:48,500
Или смо били на насловним странама.

162
00:12:49,188 --> 00:12:51,225
Добро јутро.

163
00:12:51,951 --> 00:12:53,910
Боли ли те глава драга?

164
00:12:54,184 --> 00:12:57,376
Да пуно.. Опет моја мигрена!

165
00:12:58,218 --> 00:12:59,969
Не зове се мигрена..

166
00:13:00,833 --> 00:13:03,751
То је проклетство сајамске ноћи коју си уништио.

167
00:13:04,343 --> 00:13:07,094
Саботирао си моју ноћ заједно са Ендером.

168
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
Ендер је то намерно урадио.

169
00:13:09,700 --> 00:13:11,300
А твоја је била последња кап.

170
00:13:11,400 --> 00:13:16,100
Мама, молим те! Само сачекај да се потпуно пробудим!

171
00:13:21,616 --> 00:13:23,020
ко је то?

172
00:13:29,151 --> 00:13:30,771
Добро јутро Умит.

173
00:13:31,200 --> 00:13:33,800
Нећу да се извињавам у случају да сам те пробудио.

174
00:13:33,959 --> 00:13:35,959
Толико сам се трудио да те контактирам.

175
00:13:36,016 --> 00:13:38,084
Трчао сам унаоколо, извини.

176
00:13:38,136 --> 00:13:39,839
Али добро сте разумели моје поруке?

177
00:13:39,839 --> 00:13:41,974
Треба ми тај новац следеће недеље.

178
00:13:42,035 --> 00:13:45,337
Добио сам их наравно, али размишљам да ли је ово исправна одлука.

179
00:13:45,348 --> 00:13:47,405
Било би добро да говоримо о овој инвестицији.

180
00:13:47,405 --> 00:13:49,016
Немам толико времена.

181
00:13:49,040 --> 00:13:52,185
Морам одмах да подигнем 400.000 долара са свог рачуна.

182
00:13:52,218 --> 00:13:55,057
Желим да платим новац и купим то земљиште ове недеље.

183
00:13:55,100 --> 00:13:59,800
Могао си да размислиш о другој опцији о којој сам ти причао пре него што закопаш тај новац у ту земљу.

184
00:14:00,501 --> 00:14:02,098
Крај теме Фарук.

185
00:14:02,630 --> 00:14:04,797
Рекао сам ти да ме та опција не занима.

186
00:14:04,827 --> 00:14:07,796
Сада.. Хоћу свој новац!

187
00:14:07,796 --> 00:14:09,609
до викенда...

188
00:14:09,609 --> 00:14:13,011
Да кажемо четвртак или петак? Који би вам били доступни?

189
00:14:13,066 --> 00:14:14,704
морам да погледам...

190
00:14:15,100 --> 00:14:17,266
Могу ли те назвати након сат времена?

191
00:14:17,266 --> 00:14:19,170
Морам да идем авионом.

192
00:14:19,625 --> 00:14:22,506
Морам да затворим телефон. Позваћу те кад слетим.

193
00:14:22,600 --> 00:14:25,800
Не желим да мислим да ме завлачиш..

194
00:14:26,200 --> 00:14:30,000
Рекао сам да ћу те назвати..- У реду, чекам твој позив.

195
00:14:30,551 --> 00:14:33,055
видимо се..

196
00:14:40,268 --> 00:14:42,935
Хвала ти.. Нигар.

197
00:14:50,640 --> 00:14:53,347
Као да су ми очи исклесане.

198
00:14:53,347 --> 00:14:55,666
Певај песму, можда буде боље...

199
00:14:56,865 --> 00:14:59,664
Идемо! Моји пријатељи су те сликали док си певао.

200
00:15:00,100 --> 00:15:01,900
Може бити у вестима прерано.

201
00:15:02,631 --> 00:15:04,233
Да видим..

202
00:15:07,957 --> 00:15:11,522
Више ће те бољети глава док срамотиш себе и нас.

203
00:15:11,712 --> 00:15:13,778
Људи траже трачеве.

204
00:15:13,778 --> 00:15:16,434
И да ли је ово ваш посао да подржавате те пале људе?

205
00:15:16,473 --> 00:15:19,379
Никада се у животу нисам тако стидео.

206
00:15:19,379 --> 00:15:22,076
И даље ме најежи сваки пут кад се сетим тога.

207
00:15:22,113 --> 00:15:24,475
Дешава се огромна срамота и мој

208
00:15:24,500 --> 00:15:27,700
ћерка иде и пева.

209
00:15:27,998 --> 00:15:29,583
Било би боље да није детонирана.

210
00:15:29,632 --> 00:15:31,310
Зачепи и ти.

211
00:15:31,338 --> 00:15:33,269
Не желим да чујем ништа о синоћ.

212
00:15:33,269 --> 00:15:36,072
Довео си Иаманову мајку на сцену Мама.

213
00:15:36,109 --> 00:15:37,910
Не изговарај ни име тог клинца.

214
00:15:37,910 --> 00:15:41,230
Хтели сте да доведете гђу Ендер у лошу позицију, али се то изјаловило.

215
00:15:41,283 --> 00:15:42,358
о чему причаш?

216
00:15:42,358 --> 00:15:43,955
Био сам само сметња.

217
00:15:43,990 --> 00:15:46,073
Иначе би твоја ноћ била још више упропаштена.

218
00:15:46,073 --> 00:15:47,791
Да ли је то био ваш посао?

219
00:15:47,807 --> 00:15:48,990
И тим гласом.

220
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Не тиче те се! Патуљак!

221
00:15:51,195 --> 00:15:52,272
Не тиче те се!

222
00:15:52,331 --> 00:15:55,513
Доста!

223
00:15:59,108 --> 00:16:01,750
доста...

224
00:16:04,500 --> 00:16:08,900
И ја имам шта да кажем о синоћ, али задржавам то.

225
00:16:09,382 --> 00:16:12,664
Заиста желим да се овај случај затвори.

226
00:16:13,382 --> 00:16:16,146
Срећом, то дете ће побећи са својом мајком.

227
00:16:16,900 --> 00:16:20,400
Надам се да ћемо се вратити у наше мирне дане.

228
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
И мене сада боли глава.

229
00:16:56,054 --> 00:16:57,675
Ви сте другачији.

230
00:17:01,317 --> 00:17:04,875
Тако си другачији од свих људи око мене.

231
00:17:07,632 --> 00:17:10,598
Нисам сигуран да ли си рекао добру или лошу ствар

232
00:17:12,434 --> 00:17:14,550
Рекао сам нешто добро.

233
00:17:14,819 --> 00:17:16,655
Хвала.

234
00:17:46,953 --> 00:17:50,959
Тако да су наши људи заиста зажалили што су ту жену довели тамо.

235
00:17:50,995 --> 00:17:53,145
Ма каква си ти девојка која оговара.

236
00:17:53,803 --> 00:17:55,188
Добро јутро.

237
00:17:55,220 --> 00:17:57,591
Добро јутро... Каква је то торба? одлазите?

238
00:17:58,629 --> 00:18:02,909
-Хвала на свему. -Нема на чему, сине. Нисмо ништа урадили...

239
00:18:02,947 --> 00:18:05,113
И ви се потрудите. Хвала вам за све.

240
00:18:05,148 --> 00:18:07,895
Немој рећи збогом као да се никада нећемо видети.

241
00:18:07,895 --> 00:18:09,893
Кад год имаш прилику, ок?

242
00:18:09,978 --> 00:18:13,587
- Видећу тако. - Каква је то реч...

243
00:18:14,516 --> 00:18:17,658
Јамане, сине, ти си добар дечко.

244
00:18:18,000 --> 00:18:21,100
Гледај буди паметан и не слушај никога.

245
00:18:21,400 --> 00:18:25,600
Радите напорно.. вредни радник би увек победио!

246
00:18:26,104 --> 00:18:27,629
Да ли су господин Селим и остали будни?

247
00:18:27,700 --> 00:18:32,400
Сви су устали, чекају вас у дневној соби.

248
00:18:42,954 --> 00:18:45,272
Пакети су спаковани?

249
00:18:45,310 --> 00:18:47,072
Чак је и спаковано веома касно.

250
00:18:48,352 --> 00:18:49,986
тата..!

251
00:18:51,800 --> 00:18:55,600
Не морате да одете.

252
00:18:56,273 --> 00:18:58,386
Да, где ћеш, шта ћеш?

253
00:18:59,259 --> 00:19:01,198
Ја ћу се побринути за себе. Не брини.

254
00:19:01,553 --> 00:19:03,393
Знам да се нећеш вратити својој кући.

255
00:19:04,069 --> 00:19:06,030
Чуо сам шта си причао са својом мајком.

256
00:19:08,077 --> 00:19:09,755
Немаш где да одеш..

257
00:19:09,780 --> 00:19:11,340
или ни са ким да се сретнемо.

258
00:19:11,395 --> 00:19:13,631
Стварно, где желиш да идеш?

259
00:19:15,613 --> 00:19:17,594
Не можемо те пустити овако.

260
00:19:17,614 --> 00:19:19,277
Тата?!

261
00:19:20,045 --> 00:19:22,233
мама?

262
00:19:23,908 --> 00:19:25,624
ајде немој овако...

263
00:19:25,668 --> 00:19:27,062
Кунем се да ме то више боли..

264
00:19:27,112 --> 00:19:28,466
Зашто је то тако?

265
00:19:29,100 --> 00:19:32,700
Тераш ме да се суочим са стварима које немам..

266
00:19:32,956 --> 00:19:35,120
Хвала.. Али не могу више да останем.

267
00:19:38,440 --> 00:19:41,023
Хвала ти за све.

268
00:19:41,100 --> 00:19:52,800
За ваше стрпљење... за ваше гостопримство... За све.

269
00:19:56,600 --> 00:20:00,100
Дакле.. отићи ћеш пре него што почистиш свој неред?

270
00:20:00,304 --> 00:20:02,094
Да ли је тако?

271
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Хтели сте да надокнадите губитак који сте проузроковали?

272
00:20:07,100 --> 00:20:11,200
Хтели сте да претворите кућу примера како је било са Оркуном?

273
00:20:11,377 --> 00:20:15,190
Да ли овако испуњавате своја обећања?

274
00:20:15,900 --> 00:20:19,000
Да, да брате, одржи обећање!

275
00:20:22,500 --> 00:20:25,025
Не видим овде шта да се смејем!

276
00:20:25,025 --> 00:20:28,660
Нећете отићи одавде пре него што модел куће дође у свом старом стању!

277
00:20:28,700 --> 00:20:33,600
Без да је завршено, зар не мама? Прво да се заврши кућа.

278
00:20:41,800 --> 00:20:46,800
То је то! Ти остајеш, зар не брате?

279
00:20:47,900 --> 00:20:50,300
Морам одржати обећање.

280
00:20:50,363 --> 00:20:54,232
У периоду док будете боравили у овом дому, имам један услов,

281
00:20:54,300 --> 00:20:56,700
клонићеш се невоље!

282
00:20:56,800 --> 00:20:58,673
Треба ми телефон.андгт;О, не!

283
00:20:58,700 --> 00:21:02,600
Морам да телефонирам Сакиру…

284
00:21:03,200 --> 00:21:07,600
Сакир је веома важан. Мој брат је у невољи.

285
00:21:08,200 --> 00:21:11,438
Посао ће бити готов, касније ако желите да идете можете ићи.

286
00:21:11,438 --> 00:21:15,400
Можеш да те возе како год хоћеш. То ме се не тиче.

287
00:21:15,500 --> 00:21:21,800
Али оно што ме сада брине је обећање које сте ми дали. Ово је све!

288
00:21:22,100 --> 00:21:24,600
Договорено! - То је то!

289
00:21:27,200 --> 00:21:30,700
Немој ми рећи да је то дете још увек овде.

290
00:21:35,900 --> 00:21:38,200
Ово се не дешава!

291
00:21:43,981 --> 00:21:47,295
Не могу да верујем шта си урадио Ендер! Не могу да верујем!

292
00:21:48,525 --> 00:21:51,777
Добро јутро… господине Асим!

293
00:21:52,600 --> 00:21:55,600
Ова срамота се превише одуговлачила...

294
00:21:55,900 --> 00:22:00,400
Морамо одмах да разговарамо! Одмах!

295
00:22:03,100 --> 00:22:06,000
Јамане, ти не идеш нигде!

296
00:22:06,600 --> 00:22:10,509
Нека ова брука заиста заврши чика Селима. Нека се проблеми окончају због мене, доста!

297
00:22:10,509 --> 00:22:12,600
Ова тема је мало пре затворена, не идеш никуда!

298
00:22:12,677 --> 00:22:15,217
Али брате! Рекао сам да је готово!

299
00:22:15,994 --> 00:22:18,620
Стани и ти сада!

300
00:22:19,600 --> 00:22:25,066
Неки људи јако воле да причају грубим језиком, али ја ипак волим

301
00:22:25,066 --> 00:22:30,100
... стрпљив човек и ја грдимо ћутањем..

302
00:22:31,100 --> 00:22:36,900
Платио сам дуг за све што поседујем да се држава раније никада не би живела.

303
00:22:36,900 --> 00:22:42,900
Драги Селим Селим: Дакле, Јамане, нико није арбитар у овом животу,

304
00:22:43,100 --> 00:22:48,000
...и неће бити. Зар није тако, животе мој?

305
00:22:50,300 --> 00:22:53,188
Ово је само наш дом…

306
00:22:53,200 --> 00:23:00,300
Ко ће живети, ко ће отићи, ко ће остати, ко ће бити само као гост…

307
00:23:00,600 --> 00:23:05,600
одлучујемо о томе као породица.

308
00:23:05,800 --> 00:23:09,700
Да ли ми објављујеш рат због овог клинца?

309
00:23:09,800 --> 00:23:12,900
Далеко од тога! Зашто да се борим са тобом?

310
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
Ја само браним наше границе.

311
00:23:16,100 --> 00:23:20,300
Тата, Иаман остаје.

312
00:23:21,100 --> 00:23:25,800
Не, дај ми ово! - Сви ми то желимо драги деда!

313
00:23:30,200 --> 00:23:35,060
На крају сам ти рекао шта сам имао да кажем...

314
00:23:35,060 --> 00:23:38,000
И са великим задовољством!

315
00:23:52,100 --> 00:23:56,100
Хајде! Каснимо! Да идемо?

316
00:23:56,200 --> 00:23:57,431
Иди…

317
00:23:57,431 --> 00:24:01,200
Зар ми ништа не говориш? Морам да идем у кућу модела!

318
00:24:01,200 --> 00:24:02,600
бр.

319
00:24:03,700 --> 00:24:07,300
Хоћеш ли бити код куће?андгт; Да.

320
00:24:08,800 --> 00:24:10,400
У реду.

321
00:24:11,100 --> 00:24:16,000
И ја имам часове. Хајде, свако на свој посао!

322
00:24:16,000 --> 00:24:19,514
Лош радник увек криви своје алате. Да те видим сине

323
00:24:19,514 --> 00:24:23,188
У ствари, дозволи ми да те видим како радиш заједно са Оркунцем.

324
00:24:23,188 --> 00:24:25,900
Ко зна каква ће струја бити тамо?

325
00:24:25,916 --> 00:24:28,634
Јамане, молим те!

326
00:24:28,700 --> 00:24:31,600
Рекао сам ти, нећу се зезати са тим типом.

327
00:24:31,800 --> 00:24:36,300
Ово сам желео да чујем! Хајде, идемо…

328
00:25:00,100 --> 00:25:05,100
Једина утеха ове непријатности је што нико није повређен.

329
00:25:05,200 --> 00:25:09,100
Јаман, вратио се из смрти, господине Митххат…

330
00:25:09,197 --> 00:25:13,757
Добро је што је Оркун стигао на време.

331
00:25:14,627 --> 00:25:17,905
Није било довољно обезбеђења у згради, види,

332
00:25:17,905 --> 00:25:22,102
систем за гашење пожара требало је да се активира на време.

333
00:25:22,500 --> 00:25:29,900
Хвала Богу, систем камера се активирао и идентификовали смо како је дошло до пожара

334
00:25:31,100 --> 00:25:36,600
Знам да у овој кући још нема камера, госпођо Ендер! У сваком случају драга, не брини,

335
00:25:36,800 --> 00:25:45,400
Нећу се бавити сигурносним мерама које недостају у вашој згради. Ја ћу надокнадити све трошкове,

336
00:25:45,694 --> 00:25:49,757
али да сам на твом месту,

337
00:25:49,800 --> 00:25:57,000
да се не би носио са новом штетом, овог дечака бих сада отпратио одавде.

338
00:25:57,700 --> 00:26:00,400
Не можете оправдати Оркуна окривљавањем Јамана.

339
00:26:00,430 --> 00:26:03,500
Ја само говорим о неопходним мерама које треба предузети.

340
00:26:03,524 --> 00:26:08,467
Онда би требало да будеш прва особа која ће научити Оркуна да се не игра са ватром.

341
00:26:09,200 --> 00:26:14,400
У сваком случају, то се једном десило, нека нам свима буде прошлост!

342
00:26:14,700 --> 00:26:17,200
Лак посао!- Хвала.

343
00:26:19,600 --> 00:26:23,000
Ја ћу платити све трошкове.

344
00:26:23,600 --> 00:26:26,200
Пошаљите рачун холдинг компанији.

345
00:26:26,300 --> 00:26:29,400
У реду, господине. Тако цхеерио! .

346
00:26:36,500 --> 00:26:40,500
Нова авантура и за тебе…Да те видим…

347
00:26:40,700 --> 00:26:43,500
Уживајте!- Видимо се.

348
00:26:44,800 --> 00:26:48,000
Радићу изненадне рације (посете на радном месту), само да знате,

349
00:26:48,200 --> 00:26:52,700
Сабери се.- Ок тата!

350
00:26:58,000 --> 00:27:01,700
Да, клинац се зове Јаман Копер,

351
00:27:01,713 --> 00:27:06,199
... он је исти клинац, исти клинац који је запалио кућу,

352
00:27:06,300 --> 00:27:10,700
да, истражи. Хвала драги Сулејмане!

353
00:27:10,823 --> 00:27:14,869
Његов тата ... његов тата није тамо.

354
00:27:16,200 --> 00:27:21,900
Шта год да нађете, немамо тачне информације о њему.

355
00:27:23,100 --> 00:27:28,000
Хвала, хвала. Чекам вести од вас.

356
00:27:28,100 --> 00:27:31,400
Хвала драга. Видимо се драга!

357
00:27:31,500 --> 00:27:34,800
Не скидајте очи с њих! -Не брините гђо Ендер

358
00:27:34,900 --> 00:27:39,600
Они ће радити исти посао као и сви остали. ја ти верујем.

359
00:27:39,787 --> 00:27:41,908
Не брини.

360
00:27:42,441 --> 00:27:47,640
Кад дођем увече, сви ће бити готови са послом за који су рекли.

361
00:27:53,500 --> 00:27:55,800
Не желим невоље.

362
00:27:58,400 --> 00:28:00,500
Лак посао!

363
00:28:08,700 --> 00:28:12,300
Хајде, отпевај песму да нам посао буде лакши...

364
00:28:14,800 --> 00:28:19,400
нека кажу...нешто...

365
00:28:19,500 --> 00:28:24,400
нека причају шта хоће... зашто не певаш?

366
00:28:24,592 --> 00:28:29,988
Мислим да ти глас мора бити леп захваљујући генима.

367
00:28:30,200 --> 00:28:34,000
Натераћу те да отпеваш ту песму, али има још мало времена...

368
00:28:34,600 --> 00:28:39,600
Шта се десило? Да ли су вам забранили туче?

369
00:28:39,700 --> 00:28:44,400
Или је штап користио? Да ли сте добили лезију?

370
00:28:44,441 --> 00:28:47,269
Јесте ли чули свог сина?

371
00:28:52,000 --> 00:28:55,700
Шта ако је твој тата заиста дошао?

372
00:28:55,800 --> 00:28:59,100
Чуо сам својим ушима, он ће чинити изненадне посете.- ********** човече..

373
00:28:59,200 --> 00:29:01,500
Молим вас, будите добро васпитани (џентлменски) или ћу се узнемирити!

374
00:29:14,900 --> 00:29:17,300
Оркун зове.

375
00:29:29,800 --> 00:29:31,600
Да..

376
00:29:31,645 --> 00:29:36,212
Знаш ли шта је најважнија карактеристика бити предграђе, љубави моја?

377
00:29:39,400 --> 00:29:41,800
Никада не падате у заблуде

378
00:29:42,100 --> 00:29:47,800
Шта говориш забога?- Не смеј се! Не смеј се!

379
00:29:47,906 --> 00:29:50,947
Схватили сте о коме говорим, да…

380
00:29:53,200 --> 00:29:55,600
тачно,

381
00:29:55,700 --> 00:30:02,400
ако си на периферији можеш бесрамно да шеташ, можеш тако дрско да причаш

382
00:30:02,416 --> 00:30:08,020
Да ли је Јаман поред тебе? - Да, нажалост није отишао.

383
00:30:08,624 --> 00:30:11,226
Драга моја, још неко време ћемо имати смрад на смеће.

384
00:30:11,899 --> 00:30:14,673
Дај брате, дај.

385
00:30:18,300 --> 00:30:20,000
Ми ћемо га поднети, нема лека!

386
00:30:20,100 --> 00:30:21,500
где си ти

387
00:30:21,868 --> 00:30:23,680
Ми смо код спаљене куће.

388
00:30:23,700 --> 00:30:26,400
Обећао сам госпођи Ендер

389
00:30:26,600 --> 00:30:29,900
Послаћу поред овог кварца

390
00:30:30,200 --> 00:30:32,500
Очистићу његову прљавштину. Нисам могао да стојим и засукао сам рукаве

391
00:30:32,600 --> 00:30:37,300
Да нисте дужни не бисте засукали рукаве за нешто попут овог Оркуна...

392
00:30:37,512 --> 00:30:40,635
Још више ме занима шта се догодило те ноћи у тој кући.

393
00:30:41,100 --> 00:30:46,000
Да нисам спасио тог напасника, погинуо би у затвору...

394
00:30:46,200 --> 00:30:48,300
Он припада тамо, али…

395
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
у сваком случају звао сам да те обавестим.

396
00:30:50,200 --> 00:30:52,300
Ја сам у кући модела, тако ће бити неко време.

397
00:30:52,400 --> 00:30:54,500
Нека не буде новог проблема

398
00:30:54,543 --> 00:30:56,712
Не брините, све је под контролом.

399
00:30:57,389 --> 00:30:59,308
Оркун, не зезај се с њим молим те!

400
00:31:01,800 --> 00:31:05,000
И ја тебе волим, љубави моја!

401
00:31:05,200 --> 00:31:07,700
Видимо се увече…

402
00:31:07,900 --> 00:31:10,500
Хајде, нека ми буде лак посао. ћао…

403
00:31:27,987 --> 00:31:29,216
Шта има?

404
00:31:29,300 --> 00:31:32,700
Ејлул, тражићу нешто од тебе. Треба ми твоја помоћ.

405
00:31:34,000 --> 00:31:37,400
Толико сам нервозан сада да могу починити убиство.

406
00:31:37,585 --> 00:31:39,065
Хтео сам да тражим тако нешто...

407
00:31:39,105 --> 00:31:40,906
Искрено, толико ме нервира што...

408
00:31:40,915 --> 00:31:43,809
та жена из ноћне море је повратила преко мојих торби..

409
00:31:43,809 --> 00:31:45,669
Моје нове торбе су постале смеће.

410
00:31:45,703 --> 00:31:47,826
То је то! Заиста, и ја сам то звао...

411
00:31:48,092 --> 00:31:50,415
Нека се ноћна мора заврши, морамо да испратимо ово предграђе одавде.

412
00:31:50,455 --> 00:31:52,296
Иаман? Зар још није отишао?

413
00:31:52,328 --> 00:31:53,819
Хоће ли икада отићи?!

414
00:31:54,524 --> 00:31:56,973
Тај чамац је баш гриња, заглавио се, не напушта Серезе

415
00:31:56,973 --> 00:31:59,493
Не разумем зашто толико удовољавају овом клинцу!

416
00:31:59,508 --> 00:32:03,988
Сигурно постоји други разлог, иначе га не би држали поред себе након свих ових инцидената.

417
00:32:03,988 --> 00:32:06,525
Не знам, али изгледа да то морамо сами да урадимо.

418
00:32:06,525 --> 00:32:09,254
Морамо да очистимо ову прљавштину из нашег круга, немамо другог избора!

419
00:32:09,257 --> 00:32:12,079
Заиста ме занима прича овог детета.

420
00:32:12,900 --> 00:32:16,000
Ти си једини који га ионако може пронаћи.

421
00:32:19,300 --> 00:32:20,800
ја ћу то открити

422
00:32:21,712 --> 00:32:24,491
Ви сте војник, имате оружје и дужности на првој линији фронта.

423
00:32:24,515 --> 00:32:26,584
Можете узети оружје од мртвих људи.

424
00:32:26,700 --> 00:32:28,600
Ово је девета утакмица.

425
00:32:28,700 --> 00:32:31,100
То није хладни рат, он пролази 2025.

426
00:32:31,184 --> 00:32:33,791
Овај пут играте главног лика, то је супер ствар!

427
00:32:33,800 --> 00:32:36,700
Да. И ја сам играо, то је супер игра!

428
00:32:37,000 --> 00:32:39,600
Разумем али не волим толико игре са оружјем,

429
00:32:39,700 --> 00:32:43,900
знаш. Али опет ћу видети, хвала!

430
00:32:44,100 --> 00:32:47,200
То је веома пријатна игра, бићете изненађени

431
00:32:47,400 --> 00:32:49,900
Ок, видећу. Сутра опет у исто време

432
00:32:49,995 --> 00:32:52,795
Ок онда се видимо! андгт;Видимо се!

433
00:33:12,300 --> 00:33:15,400
Осветли ме Сити, Град осветли ме!

434
00:33:15,548 --> 00:33:17,080
Мерт!

435
00:33:17,632 --> 00:33:19,190
Вау! Не може бити..

436
00:33:20,400 --> 00:33:22,300
Јеси ли тражио за мене?

437
00:33:22,400 --> 00:33:24,900
Зар се не зовеш Мерт?

438
00:33:25,066 --> 00:33:26,505
Мерт је, али…

439
00:33:29,600 --> 00:33:31,600
Мало креме је било тамо!

440
00:33:31,700 --> 00:33:35,200
Рекли су ми да ћу те наћи овде.

441
00:33:35,400 --> 00:33:37,200
Тражио си ме?

442
00:33:37,430 --> 00:33:39,429
Ох не!

443
00:33:39,449 --> 00:33:42,270
Твој брод се заиста зове Ејлул,

444
00:33:42,400 --> 00:33:44,900
Мислио сам да се шалиш.

445
00:33:47,000 --> 00:33:50,700
Септембар (Ејлул) је најлепши период у години,

446
00:33:50,900 --> 00:33:54,600
што се истиче и на мору

447
00:33:54,900 --> 00:33:58,600
Не може се наћи боље име за њихов брод

448
00:33:58,800 --> 00:34:04,500
веома слатко.-Ово не може бити..

449
00:34:04,664 --> 00:34:06,543
Шта се дешава?

450
00:34:06,600 --> 00:34:09,800
Гледао сам да ли постоји искрена камера.

451
00:34:10,011 --> 00:34:11,426
препознао си ме,

452
00:34:11,426 --> 00:34:13,149
тачно си рекао моје име,

453
00:34:13,149 --> 00:34:14,708
тражио си ме, дошао си овде,

454
00:34:14,759 --> 00:34:16,337
рекао си да сам сладак...

455
00:34:16,835 --> 00:34:18,583
како не сањам...

456
00:34:19,739 --> 00:34:23,404
Ово је шала, зар не? Мало после ће Оркунц однекуд изаћи ..

457
00:34:23,404 --> 00:34:25,463
и сви ћете се смејати.

458
00:34:25,498 --> 00:34:27,337
Оркунц..?!

459
00:34:27,389 --> 00:34:29,712
Да ли Оркун зовете „Оркунц“?

460
00:34:29,712 --> 00:34:31,623
Веома је добро!

461
00:34:31,699 --> 00:34:35,500
Ок, не гледај около, кунем се да није шала или тако даље…

462
00:34:39,951 --> 00:34:41,591
Знате ли да користите ово?

463
00:34:42,585 --> 00:34:45,587
Наравно, можда не знате,..

464
00:34:45,587 --> 00:34:48,822
у ствари са великом могућношћу коју не знате..

465
00:34:49,268 --> 00:34:51,304
Имам лезије са децом

466
00:34:51,600 --> 00:34:53,800
Вау, погледај се! андгт;Стварно

467
00:34:54,016 --> 00:34:56,471
Води ме онда у шетњу

468
00:34:58,112 --> 00:34:59,552
Наравно,..

469
00:35:01,100 --> 00:35:05,000
зашто не? Наравно да шетамо около!

470
00:35:06,188 --> 00:35:08,295
Јесте ли добро?андгт; ја сам добро.

471
00:35:08,580 --> 00:35:10,995
Веома сам добро, више него веома добро!

472
00:35:57,192 --> 00:35:59,031
Сок од поморанџе?

473
00:35:59,062 --> 00:36:00,669
хвала ти..

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,984
Хвала..

475
00:36:11,585 --> 00:36:13,631
Извињавам се због тога ујутру!

476
00:36:14,000 --> 00:36:18,100
Мој тата је од почетка веома осетљив на Јаманову тему.

477
00:36:18,300 --> 00:36:20,400
Више него што би требало да буде.

478
00:36:20,600 --> 00:36:22,700
Мислим да је свако рекао своју последњу реч.

479
00:36:23,181 --> 00:36:25,346
Нико неће причати неко време,

480
00:36:25,700 --> 00:36:28,000
Заправо..

481
00:36:28,154 --> 00:36:31,402
Није требало да позајмим Фаруку новац а да ти не кажем.

482
00:36:31,506 --> 00:36:33,755
Жао ми је!

483
00:36:36,500 --> 00:36:39,900
Молим те, немој ми показивати повученост, Селим, ионако сам довољно тужан.

484
00:36:40,100 --> 00:36:42,300
Ако Суде није намерно склизнула из њених уста,

485
00:36:43,267 --> 00:36:44,868
никад не бих знао.

486
00:36:45,000 --> 00:36:49,700
Ћутао сам јер сам обећао Фаруку, није зато што сам хтео да то сакријем од тебе.

487
00:36:49,908 --> 00:36:51,550
Стави се у моју позицију,

488
00:36:51,700 --> 00:36:55,600
твој пријатељ из детињства...- Твоја девојачка љубав..

489
00:36:56,996 --> 00:36:58,910
Опет буљимо?

490
00:36:59,000 --> 00:37:00,100
бр.

491
00:37:01,200 --> 00:37:02,600
Не почињем ништа.

492
00:37:02,616 --> 00:37:04,577
Исправио сам твоју грешку.

493
00:37:04,634 --> 00:37:07,622
Фарука не можемо назвати само пријатељем из детињства.

494
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
Дао сам тај новац само зато што сам знао да је у невољи,

495
00:37:11,308 --> 00:37:13,615
, то је био први пут да је тражио такву помоћ.

496
00:37:13,800 --> 00:37:16,100
Нисам могао да кажем не

497
00:37:16,267 --> 00:37:18,230
Ово је све.

498
00:37:19,547 --> 00:37:22,466
Ок, ако тако кажеш и ја сам затворио тему.

499
00:37:27,555 --> 00:37:29,636
Немојте ми се удаљавати, молим вас!

500
00:37:30,500 --> 00:37:32,900
Не могу ово да поднесем

501
00:37:33,862 --> 00:37:36,320
Веома сам љут Ендер

502
00:37:36,358 --> 00:37:38,022
Знам.

503
00:37:38,076 --> 00:37:41,636
у праву си, али немој више да одуговлачиш, молим те!

504
00:37:42,000 --> 00:37:45,800
Борим се да покажем своју добру вољу

505
00:37:46,500 --> 00:37:48,900
свестан сам.

506
00:37:49,100 --> 00:37:53,300
Инсистирали сте да Иаман остане због овога.

507
00:37:54,000 --> 00:37:57,100
Можда зато што сте уморни од говорења „не“

508
00:37:59,099 --> 00:38:02,016
Покушавам да гледам из твојих очију.

509
00:38:03,866 --> 00:38:08,285
Покушавам да слушам твоје речи и покушавам да разумем животе који су ван мог света.

510
00:38:09,187 --> 00:38:11,145
Са моје тачке гледишта Јаман...

511
00:38:11,183 --> 00:38:14,066
личи на део калдрме,

512
00:38:14,085 --> 00:38:18,565
али кажеш да се уз посластицу може претворити у сјајни дијамант.

513
00:38:18,586 --> 00:38:21,946
Желим да си у праву.

514
00:38:26,300 --> 00:38:27,200
Шта се десило госпођо Сузан?

515
00:38:27,300 --> 00:38:29,300
Телефонски позив, господине.

516
00:38:29,872 --> 00:38:31,308
Хвала.

517
00:38:31,308 --> 00:38:34,347
Господине Селим, ја сам Кенан, Јаманов брат.

518
00:38:34,347 --> 00:38:36,230
Одакле ме зовеш?

519
00:38:36,245 --> 00:38:38,057
Немам много времена, реци ми шта се десило са Јаманом?

520
00:38:38,112 --> 00:38:39,911
Шта је то пожар?

521
00:38:39,950 --> 00:38:43,390
Затворите тај телефон брзо, брзо! Ако вас ухвате, бићете у невољи.

522
00:38:43,500 --> 00:38:46,600
Одговорите ми на питање адвокате! Да ли је мој брат у невољи?

523
00:38:46,900 --> 00:38:49,000
Иаман је у реду. Све је у реду.

524
00:38:49,300 --> 00:38:50,200
он је са нама.

525
00:38:50,400 --> 00:38:53,500
Твоја мама је пуштена, она је заједно са твојим очухом

526
00:38:53,521 --> 00:38:56,075
ста? Да ли је моја мама била у затвору?

527
00:38:57,419 --> 00:38:58,752
Нисте знали, наравно…

528
00:38:58,993 --> 00:39:01,936
У сваком случају, десила се мала ствар, решили смо је.

529
00:39:01,995 --> 00:39:04,509
Зашто је била у затвору? Шта се десило мојој мами? Да ли је неко нешто урадио?

530
00:39:04,509 --> 00:39:06,031
Не постоји ниједна држава у којој треба преувеличавати.

531
00:39:06,287 --> 00:39:10,373
Будите опуштени. Посетићу те следеће недеље. Разговараћемо тет-а-тет.

532
00:39:10,419 --> 00:39:14,161
Хајде, затвори!- Али шта пишу у новинама о Јаману?

533
00:39:14,161 --> 00:39:17,458
То је био неспоразум. Не брини, сви су ок,

534
00:39:17,460 --> 00:39:19,186
Све је у реду.

535
00:39:19,426 --> 00:39:22,464
Одмах затворите тај телефон. Бићеш у невољи.

536
00:39:22,464 --> 00:39:25,370
Затвори телефон, јеси ли ме чуо Кенане?

537
00:39:26,471 --> 00:39:28,062
Здраво !

538
00:39:33,800 --> 00:39:35,800
Да ли је то био његов брат?

539
00:39:39,482 --> 00:39:41,468
Одакле је твој тата нашао Иамана?

540
00:39:41,600 --> 00:39:44,700
У ствари, мој тата га није нашао. Јаманова тужба је стигла до њега.

541
00:39:45,305 --> 00:39:46,888
Шта је са његовим братом?

542
00:39:48,400 --> 00:39:51,300
И он има посла са њим, чак и са његовом мамом.

543
00:39:51,600 --> 00:39:54,600
Његова мама? Ахх...

544
00:39:54,900 --> 00:40:00,200
то питање, сећам се, хтели сте да му дате новац од моје торбе... бре...

545
00:40:00,632 --> 00:40:01,991
За Хасана.

546
00:40:02,025 --> 00:40:03,790
ко је то

547
00:40:03,831 --> 00:40:05,703
Иамнов очух.

548
00:40:05,703 --> 00:40:07,872
Нешто као невоља њихове породице.

549
00:40:10,900 --> 00:40:16,000
Још увек држите Иамана у свом дому, иако су они тако страшни људи?

550
00:40:17,264 --> 00:40:19,712
Јаман нема никакве везе са њима.

551
00:40:19,960 --> 00:40:21,509
Шта год да је.

552
00:40:21,542 --> 00:40:24,153
Чак ни Селим Серез не може бити тако добра особа.

553
00:40:24,177 --> 00:40:25,893
Уопште није убедљиво.

554
00:40:25,893 --> 00:40:27,669
Сигурно постоји још један разлог!

555
00:40:27,800 --> 00:40:30,500
Да ли сте дошли да причате о Иаману?

556
00:40:30,866 --> 00:40:35,071
Не, само сам покушавао да причам о заједничкој теми.

557
00:40:35,071 --> 00:40:36,671
али ако ти је досадно нећу питати!

558
00:40:36,710 --> 00:40:38,337
Није ми досадно али…

559
00:40:38,755 --> 00:40:40,423
У сваком случају, заборавите на то, у праву сте.

560
00:40:40,423 --> 00:40:42,904
Хајде, уживајмо у сунцу.

561
00:40:48,073 --> 00:40:49,705
Да ли би ово применио на мојим леђима?

562
00:40:50,032 --> 00:40:53,178
Ја?- Има ли још некога овде?

563
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
каква чудна ствар,

564
00:40:59,086 --> 00:41:03,393
Мислим, живимо на истом месту толико времена, не знам ништа о вама

565
00:41:04,100 --> 00:41:05,900
Хајде, причај ми мало о себи.

566
00:41:06,857 --> 00:41:09,299
На пример, ко је твој најбољи пријатељ,

567
00:41:09,359 --> 00:41:11,082
са ким се дружиш,

568
00:41:11,200 --> 00:41:12,900
Шта радиш..

569
00:41:13,392 --> 00:41:15,157
Мој најбољи пријатељ је Јаман, наравно

570
00:41:15,203 --> 00:41:17,931
Волео бих да нађеш сталног пријатеља за себе.

571
00:41:17,957 --> 00:41:19,604
Зашто?

572
00:41:19,700 --> 00:41:22,300
Јаман је данас, али неће бити сутра!

573
00:41:23,350 --> 00:41:25,029
У ствари, можда и није тако,

574
00:41:25,200 --> 00:41:29,100
може постојати дозвола моје маме да Иаман остане заувек

575
00:41:29,236 --> 00:41:31,116
Стварно?

576
00:41:32,163 --> 00:41:34,661
Да, он ће се пријавити за стипендију на универзитету наше фондације.

577
00:41:35,200 --> 00:41:36,700
Ако успе, остаће овде и учити.

578
00:41:36,900 --> 00:41:39,900
Мислим да ће сигурно успети.

579
00:41:41,000 --> 00:41:42,300
Како лепо..

580
00:41:42,473 --> 00:41:45,692
Али изгледа да га мама неће оставити на миру. Не дозволите да и она вас узнемирава…

581
00:41:46,400 --> 00:41:48,600
Док се враћала Хасану,

582
00:41:48,800 --> 00:41:51,400
Мислим да је Јаман потпуно прекинуо везу са својом мамом.

583
00:41:51,984 --> 00:41:54,544
Кунем се да је ово као слагалица. Не могу да спојим његове делове.

584
00:41:54,584 --> 00:41:57,506
Реци ми о овоме како треба. Кунем се да ми је глава уморна

585
00:41:57,600 --> 00:42:02,100
Зашто Јаман не жели да његова мама буде заједно са очухом?

586
00:42:02,948 --> 00:42:07,027
У ствари, то је веома дуга прича, али могу вам рећи укратко ако желите.

587
00:42:07,067 --> 00:42:09,044
Слушати те је лепо у сваком погледу

588
00:42:09,100 --> 00:42:12,100
Онда ћу почети од почетка

589
00:42:40,883 --> 00:42:42,357
коме верујеш?

590
00:42:42,357 --> 00:42:44,913
У оном који је у затвору или оном који си *********?

591
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
Испратио сам Јамана само да не намаже руке твојом прљавом крвљу.

592
00:42:50,419 --> 00:42:52,917
Не можете нигде! И

593
00:42:52,917 --> 00:42:54,913
Уништићу твоје синове!

594
00:42:54,913 --> 00:42:56,592
Убићу их!

595
00:42:56,631 --> 00:42:58,659
Ако их додирнете,

596
00:42:58,710 --> 00:43:01,632
Ја ћу рећи ко је Турунц!

597
00:43:01,800 --> 00:43:04,300
Склони се са мог пута!

598
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
Ако изађеш са ових врата,

599
00:43:06,800 --> 00:43:10,000
Рећи ћу и вашој деци да сте убили њиховог оца.

600
00:43:10,600 --> 00:43:12,400
Остави ме!

601
00:43:26,975 --> 00:43:28,725
Невине!

602
00:43:34,600 --> 00:43:38,300
Честитам, разговарао сам са братом Мехметом! Он ће те вратити на посао.

603
00:43:38,900 --> 00:43:42,800
Ок- Можеш се појавити на сцени вечерас

604
00:43:45,200 --> 00:43:46,800
Желим да идем одавде.

605
00:43:46,900 --> 00:43:49,200
Ок, решићемо то некако!

606
00:43:49,319 --> 00:43:51,225
Желим да идем за стално.

607
00:43:52,344 --> 00:43:54,183
Хајдемо и никад се не вратимо.

608
00:43:55,622 --> 00:43:57,744
не можемо да идемо,

609
00:44:00,231 --> 00:44:02,191
не можемо се макнути одавде,

610
00:44:02,231 --> 00:44:04,431
Ризично је за обоје.

611
00:44:20,300 --> 00:44:23,800
Ова јама је наша заштита,

612
00:44:26,390 --> 00:44:29,718
треба нам новац да се решимо овог места.

613
00:44:41,630 --> 00:44:43,464
Мира!

614
00:44:45,800 --> 00:44:48,100
Шта има? - Добро!

615
00:44:52,913 --> 00:44:54,650
Прошетали смо мало са Ејлул.

616
00:44:56,125 --> 00:44:58,544
Шта радиш овде, јеси ли ме тражио?

617
00:44:58,544 --> 00:45:00,425
Тражио сам Оркуна.

618
00:45:00,465 --> 00:45:03,384
Оркунц је данас заједно са Јаманом у спаљеној кући модела.

619
00:45:03,400 --> 00:45:04,900
Да ли је тако?

620
00:45:04,900 --> 00:45:07,500
Заједно раде у грађевинској компанији да надокнаде штету у изгореној кући

621
00:45:07,800 --> 00:45:11,100
Ахх!! андгт; И у допунским сменама

622
00:45:11,500 --> 00:45:13,900
Покрет, идемо, имам вести о бомби.

623
00:45:14,200 --> 00:45:15,432
Идемо, ћао.

624
00:45:15,500 --> 00:45:16,700
Хајде да поједемо нешто.

625
00:45:16,796 --> 00:45:18,869
лечићу те

626
00:45:18,869 --> 00:45:21,950
Ово је све за мене Мерт. Не форсирајте своју шансу!

627
00:45:23,100 --> 00:45:25,300
Видимо се. Видимо се.

628
00:45:25,500 --> 00:45:31,400
Шта се дешава Ејлул? - Тихо, тихо… Сакупио сам велики материјал, могу да напишем Јаманову књигу

629
00:46:00,800 --> 00:46:02,700
Хвала ти, брате - уживај.

630
00:46:08,777 --> 00:46:10,977
Зар не једеш?

631
00:46:11,018 --> 00:46:14,299
Шта?- Једи своју храну, храну! Веома сте уморни, касније ћете се осећати лоше.

632
00:46:15,000 --> 00:46:17,800
Једеш, као што си гладан! Ретард!

633
00:46:21,400 --> 00:46:23,300
Здраво, стари, шта има?

634
00:46:23,376 --> 00:46:25,699
Зар још нисте завршили са својим послом?

635
00:46:25,699 --> 00:46:27,147
Изгледа да си се заглавио тамо.

636
00:46:27,147 --> 00:46:29,659
сломићу врат том курвином сину..

637
00:46:30,152 --> 00:46:32,271
Човече, брига те за тог дечака непотребног.

638
00:46:32,310 --> 00:46:33,832
И ми га осуђујемо, али

639
00:46:34,000 --> 00:46:36,100
остави га, немој да се бавиш њим!

640
00:46:36,471 --> 00:46:38,888
Не могу то да контролишем, нећу бити лагодан без њега ******* одавде

641
00:46:39,000 --> 00:46:41,600
Не играј још није осушено!

642
00:46:46,300 --> 00:46:49,400
Прочитаћу душу овог разбојника.

643
00:46:50,000 --> 00:46:51,300
То је мало тешко!

644
00:46:51,500 --> 00:46:52,800
*************

645
00:46:53,100 --> 00:46:56,400
ваууу...

646
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Затвори, зваћу те.

647
00:46:59,180 --> 00:47:01,225
Рекао сам ти да није осушен.

648
00:47:01,308 --> 00:47:03,365
идем да…

649
00:47:05,032 --> 00:47:06,962
Не усуђуј се ни да покушаш.

650
00:47:07,029 --> 00:47:09,471
Кад си сам, не можеш ништа!

651
00:47:21,800 --> 00:47:23,900
Уживајте - хвала и хвала.

652
00:47:23,910 --> 00:47:25,138
Оркун му се много супротстављао, али,

653
00:47:25,357 --> 00:47:27,798
Јаман није чак ни ударио.. Да је хтео могао је то да уради..

654
00:47:27,832 --> 00:47:29,031
али га није дирао.

655
00:47:29,062 --> 00:47:30,552
Надајмо се да ће тако увек бити.

656
00:47:30,600 --> 00:47:32,500
Знате како то бива у филмовима..

657
00:47:32,700 --> 00:47:35,600
ухвати га за руку овако: „Не усуђуј се“..

658
00:47:36,032 --> 00:47:38,239
рекао је. „Не усуђуј се ни да покушаш.

659
00:47:38,271 --> 00:47:40,415
Кад си сам, не можеш ништа!“

660
00:47:40,471 --> 00:47:42,072
и тако даље..

661
00:47:42,200 --> 00:47:45,300
А други ******** је отишао згрожен!

662
00:47:49,700 --> 00:47:52,100
Жао ми је, али ово је тачно.

663
00:47:52,300 --> 00:47:54,900
Нисам могао да нађем ниједну другу реч да употребим на његовом месту.

664
00:47:55,100 --> 00:47:56,800
Испереш уста и вратиш се,

665
00:47:57,350 --> 00:48:00,112
и провери Јамана зашто још није дошао да једе.

666
00:48:00,300 --> 00:48:04,900
Не претерујте... доња страна...андгт; Мерт! рекао сам…

667
00:48:20,156 --> 00:48:21,870
Не ради то, молим те, Селим!

668
00:48:22,000 --> 00:48:25,100
Не охрабрујте га, немојте му повлађивати...

669
00:48:26,800 --> 00:48:32,500
Ко зна шта ћемо још чути? То значи да овако разговарају између себе

670
00:48:44,256 --> 00:48:45,826
Јеси ли их видео да долазе?

671
00:48:45,905 --> 00:48:48,367
Можемо ли то пропустити? Сви су зјапили.

672
00:48:48,388 --> 00:48:52,197
Људи причају како то да су поново заједно у истој кући након свега што се догодило

673
00:48:52,300 --> 00:48:54,700
Шта је то народу?

674
00:48:55,900 --> 00:48:59,800
И ја исто мислим. Шта она може да уради, има ли још где да оде?

675
00:48:59,943 --> 00:49:02,438
Имали смо прилику заједно…

676
00:49:06,300 --> 00:49:11,100
Изашли су из куће... твоја мама носи сценску одећу

677
00:49:20,600 --> 00:49:23,900
Све је у реду, очигледно! Они су отишли.

678
00:49:24,307 --> 00:49:26,468
Ок, зваћу те касније.

679
00:49:28,394 --> 00:49:31,480
Иаман, никад се нећеш вратити овде, зар не?

680
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Док је моја мама поред тог кварца, ја нећу доћи

681
00:49:33,500 --> 00:49:36,900
Не враћајте се, наравно. Јеси ли глуп? Отишао си и скрасио се на невероватном месту...

682
00:49:37,033 --> 00:49:39,066
да сам на твом месту заборавио бих чак и њихова имена..

683
00:49:39,127 --> 00:49:41,153
Шта говориш девојко? Отишао си, скрасио се и тако даље…

684
00:49:42,067 --> 00:49:44,402
Ја радим овде. Нисам прскао овде.

685
00:49:44,425 --> 00:49:46,229
Али ако ништа друго радиш тамо,

686
00:49:46,400 --> 00:49:49,400
немаш тузлудерског праха над собом

687
00:49:50,429 --> 00:49:52,874
Морам да га затворим сада Аисе, зваћу те касније.

688
00:49:53,400 --> 00:49:55,000
Ок, пази на себе.

689
00:49:55,170 --> 00:49:57,500
Видимо се..андгт; Реци!

690
00:49:57,500 --> 00:50:00,158
После недавних дешавања мама ме је натерала да се закунем...

691
00:50:00,194 --> 00:50:01,953
раскинућу са Кенаном,

692
00:50:02,009 --> 00:50:04,748
Написао сам писмо и послао му га, све сам му објаснио.

693
00:50:04,828 --> 00:50:07,220
Очигледно је да немамо крај.

694
00:50:07,275 --> 00:50:08,953
И ти си га ударио

695
00:50:08,985 --> 00:50:10,794
Да ли је и мало размишљао док се бавио вагабондом?

696
00:50:10,835 --> 00:50:12,400
Понашај се како знаш! Хвала вам!

697
00:50:12,433 --> 00:50:15,316
Хвала вам!

698
00:50:16,100 --> 00:50:18,500
Чекају вас на столу.

699
00:50:19,544 --> 00:50:21,104
Богами ће моја мама бити увређена.

700
00:50:21,134 --> 00:50:22,982
У реду онда..

701
00:50:44,873 --> 00:50:46,540
Хвала.

702
00:50:47,800 --> 00:50:50,700
Не пуни се! Не бори се у себи!

703
00:50:51,600 --> 00:50:53,700
Први дани су овакви,

704
00:50:54,300 --> 00:50:57,854
онда престајемо да инсистирамо и прихватамо своју судбину!

705
00:50:59,100 --> 00:51:02,200
у сваком случају имате само 1 годину, брзо ће проћи.

706
00:51:03,300 --> 00:51:06,100
Немам намеру да чекам толико.

707
00:51:33,738 --> 00:51:35,698
Тај Хасан... њихов очух,

708
00:51:35,738 --> 00:51:37,856
он је огромна невоља. размисли о томе,

709
00:51:37,856 --> 00:51:41,413
тражио је мито од свог посинка да би повукао тужбу.

710
00:51:41,459 --> 00:51:43,060
Мерт ми је све рекао.

711
00:51:43,098 --> 00:51:45,565
Олош је много мучио два брата док су одрастали.

712
00:51:45,648 --> 00:51:47,336
Очигледно је да мрзи Јамана

713
00:51:47,386 --> 00:51:49,256
Па, имамо заједничке ствари, свиђа ми се тај човек.

714
00:51:49,292 --> 00:51:53,297
И његова мама, каква храброст, дигла се и опет је отишла са тим човеком.

715
00:51:53,297 --> 00:51:55,290
Мерт каже да Јаман више неће ући у ту кућу.

716
00:51:55,337 --> 00:51:59,058
Кажем вам, ово је организација, они то раде само да би добили новац.

717
00:51:59,097 --> 00:52:00,857
Серези су такође наивни.

718
00:52:00,898 --> 00:52:02,963
Богами, ово је све од мене!

719
00:52:02,963 --> 00:52:04,944
Рекао сам ти Јаман Копер од А до Ш.

720
00:52:04,944 --> 00:52:06,577
Хвала.

721
00:52:06,925 --> 00:52:08,958
Не можете се извијати уз суву захвалност.

722
00:52:09,006 --> 00:52:12,716
Морао сам да трпим тог гибона цео дан само да бих научио све ове ствари.

723
00:52:12,800 --> 00:52:16,200
било је изнад издржљивости дот нет .андгт; Шта је то било?

724
00:52:16,259 --> 00:52:18,578
Гибонов израз.

725
00:52:21,200 --> 00:52:22,800
Тачно како сам сањао.

726
00:52:22,852 --> 00:52:25,142
Можете ли размислити о томе? Ејлул на броду.

727
00:52:25,185 --> 00:52:27,102
Ејлул у „Ејлул”.

728
00:52:27,140 --> 00:52:30,382
Лепо време, мирно море...

729
00:52:30,429 --> 00:52:32,150
само нас двоје.

730
00:52:32,300 --> 00:52:35,200
Дуго смо причали о свему.

731
00:52:35,600 --> 00:52:37,400
Данас ти је порастао врат, приметио сам

732
00:52:38,518 --> 00:52:40,159
Кажем ти друже..

733
00:52:40,200 --> 00:52:45,800
Овај тренутак чекам тачно девет година, осам месеци, шест дана и осамнаест сати.

734
00:52:46,713 --> 00:52:48,228
Немој ми рећи да си то рачунао човече!

735
00:52:48,228 --> 00:52:49,707
Не човече, није од бројања,

736
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
Само брзо рачунам.

737
00:52:52,100 --> 00:52:54,300
Глава!

738
00:52:55,632 --> 00:52:58,015
кажем, реци истину..

739
00:52:58,615 --> 00:53:01,584
онај који називате разговором био је са реципрочним дијалозима..

740
00:53:01,616 --> 00:53:03,181
или само одмахује главом..

741
00:53:03,226 --> 00:53:05,100
Кажем да смо прешли у комуникационог човека!

742
00:53:05,109 --> 00:53:07,413
Види, не желим да улазим у наше личне ствари, али,

743
00:53:07,500 --> 00:53:10,800
Девојка је тражила од мене да јој нанесем крему на леђа,

744
00:53:11,064 --> 00:53:13,142
шта још? кунем се Богом,

745
00:53:13,206 --> 00:53:15,140
Крему сам наносила овако и овако...

746
00:53:16,634 --> 00:53:18,966
Ваша веза се прилично добро развила.

747
00:53:19,900 --> 00:53:23,000
Мислим да се сада мораш удати. Ово питање је озбиљно.

748
00:53:23,239 --> 00:53:25,269
ти се ругаш,

749
00:53:25,400 --> 00:53:28,200
уз Божију вољу, доћи ће и ти дани!

750
00:53:28,715 --> 00:53:31,060
Мало по мало… Нека буде најбоље!

751
00:53:33,234 --> 00:53:35,128
Донео си ми срећу

752
00:53:35,151 --> 00:53:37,711
Ок човече, али не ****. Не лутајте око девојке.

753
00:53:37,800 --> 00:53:41,500
Од сада ћете играти тешко добити. андгт;А?

754
00:53:42,473 --> 00:53:44,156
тестиран је и одобрен.

755
00:53:44,195 --> 00:53:46,035
Што је више игноришете, она ће вам бити ближа...

756
00:53:46,100 --> 00:53:48,600
Нека дође код тебе

757
00:53:49,100 --> 00:53:51,700
Дакле, ви кажете ако се врати она је моја .андгт; Тачно.

758
00:53:52,000 --> 00:53:54,200
Пијемо и млаћеницу.

759
00:53:54,400 --> 00:53:55,900
Свеет.

760
00:53:57,400 --> 00:53:59,900
Они су добри једно за друго.

761
00:54:01,291 --> 00:54:03,373
да...

762
00:54:34,400 --> 00:54:39,100
Арабески горак живот од осам година.

763
00:54:40,256 --> 00:54:41,784
Да ли знаш шта ја мислим?

764
00:54:41,826 --> 00:54:44,963
Овај тип је сада као Серезово дете... Мислим, у добрим је рукама.

765
00:54:44,983 --> 00:54:46,666
Кажем да се дружим са њим, шта мислиш?

766
00:54:46,702 --> 00:54:48,439
Не причај глупости!

767
00:54:48,464 --> 00:54:49,903
Ах... Зашто?

768
00:54:49,930 --> 00:54:52,784
Нема разлога осим... -или сте заинтересовани за њега?

769
00:54:52,824 --> 00:54:54,810
Која је релевантност? Али..

770
00:54:54,900 --> 00:55:00,600
Добро онда, од сада ћу предузети неопходне мере, само да знаш!

771
00:55:01,877 --> 00:55:05,959
Шта се дешава? Или сте са дивљењем гледали ону из Тозлудера?

772
00:55:05,959 --> 00:55:07,346
шта балавиш?

773
00:55:07,381 --> 00:55:09,303
Одвајам фотографије са сајма.

774
00:55:10,143 --> 00:55:12,544
Да је тако нешто моја мама би сигурно имала срчани удар.

775
00:55:12,587 --> 00:55:16,265
Не измишљај поново приче у том свом чаробњачком уму!

776
00:55:16,900 --> 00:55:20,300
А Ејлул је заинтересован за Јамана.

777
00:55:20,592 --> 00:55:22,594
Дакле, да није тако, ви бисте били заинтересовани за њега?

778
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
Ах., излази из моје собе!

779
00:55:25,352 --> 00:55:27,769
Ејлул обожава мешање депонија.

780
00:55:28,400 --> 00:55:29,600
Излази, рекао сам.

781
00:55:29,984 --> 00:55:31,766


782
00:55:46,400 --> 00:55:49,200
Дакле, кажете да ће се нешто догодити?

783
00:55:50,200 --> 00:55:53,900
Кажем да ће се десити човече! Не мучи се, опусти се мало!

784
00:56:06,893 --> 00:56:09,060
Директна порука је стигла..андгт; Ејлул, не могу да верујем!

785
00:56:09,100 --> 00:56:11,800
Каже дођи у ДМ (директна порука)..Долазим, долазим..

786
00:56:20,434 --> 00:56:22,354
Тражили сте макијато, зар не?

787
00:56:23,057 --> 00:56:24,792
Хвала.

788
00:56:27,700 --> 00:56:31,500
Она каже: Хајде да се дружимо сутра увече поред мора.

789
00:56:31,866 --> 00:56:33,616
И тебе је позвала.

790
00:56:33,800 --> 00:56:38,100
Хоћемо ли се нас троје дружити? - Претпостављам да је оклевала да буде сама на нашем првом састанку.

791
00:56:39,995 --> 00:56:42,554
Шта кажеш, шта да кажем?- Као што ћеш ти рећи не, ако ја кажем не!

792
00:56:42,592 --> 00:56:44,074
Никад то нећу рећи.

793
00:56:44,113 --> 00:56:47,192
Реци јој ок! Бићу мало са тобом па ћу побећи.

794
00:56:47,300 --> 00:56:48,700
Супер си!

795
00:56:50,855 --> 00:56:54,376
Ок, хајдемо сутра,

796
00:56:54,500 --> 00:56:58,800
Доћи ћу и одвести те. Мислим, водимо је.

797
00:57:02,500 --> 00:57:04,600
Не обећавај никоме за сутра увече, ти си са мном.

798
00:57:04,823 --> 00:57:06,198
Хоћемо ли ићи?

799
00:57:06,300 --> 00:57:09,100
МАС нас је позвао да изађемо, Мерт Асим Серез,

800
00:57:09,428 --> 00:57:11,989
Долази и Јаман. Ти ћеш се носити са гибоном, зар не?

801
00:57:12,000 --> 00:57:13,100
Мислиш Иаман?

802
00:57:13,189 --> 00:57:14,750
Мислим на Мерта, не на Јамана..

803
00:57:14,763 --> 00:57:17,190
Ако тај дијамант назовете „гибон“, бићете камен, камен!

804
00:57:17,229 --> 00:57:20,067
Неће вам бити досадно са Мертом, зар не?

805
00:57:20,125 --> 00:57:21,839
Ти ћеш га поднети за мене.

806
00:57:21,900 --> 00:57:25,200
Не душо, мислим да је он забавна особа, свиђа ми се.

807
00:57:25,444 --> 00:57:28,245
Свиђао ми се када смо били у школи, касније смо раскинули.

808
00:57:28,276 --> 00:57:31,330
Држите га даље од нас сутра увече, не тражим ништа друго.

809
00:57:31,357 --> 00:57:33,874
Договорено.

810
00:57:50,689 --> 00:57:52,912
Она каже, реци време, бре!!!

811
00:57:52,912 --> 00:57:55,031
Она каже, реци време, лептиру...

812
00:57:55,400 --> 00:57:58,100
Човјече, изгубио си разум, гдје је Цхуцк, а гдје Буттерфли!

813
00:57:59,018 --> 00:58:01,418
Не могу да верујем у ово...

814
00:58:02,278 --> 00:58:03,877
шта ћу да обучем?

815
00:58:04,100 --> 00:58:06,700
Изнајмите смокинг ..- Не може бити. За озбиљно...

816
00:58:07,900 --> 00:58:10,200
Морам да носим своју срећну мајицу,

817
00:58:10,583 --> 00:58:12,250
Питам се да ли је чисто.

818
00:58:12,272 --> 00:58:15,482
Морам да уђем унутра, морам да нађем тетку Сузан.

819
00:58:15,600 --> 00:58:19,600
Морам да трчим до своје прљаве одеће. Тетка Сузан! Сузи!

820
00:58:19,980 --> 00:58:22,886
Ово је чисто лудило, човече!

821
00:58:50,229 --> 00:58:51,895
Здраво.

822
00:58:57,551 --> 00:58:59,555
Мира!

823
00:59:01,000 --> 00:59:05,200
хвала за синоћ, јер си нацртао црвену харингу преко пута.

824
00:59:05,565 --> 00:59:08,708
Инцидент је прилично одмакнут.

825
00:59:10,055 --> 00:59:11,945
је ли твоја мама добро?

826
00:59:12,569 --> 00:59:14,401
Претпостављам да је добро.

827
00:59:14,437 --> 00:59:16,638
надам се..

828
00:59:20,600 --> 00:59:22,500
Да ли би попио лимунаду?

829
00:59:22,996 --> 00:59:25,872
Сам сам га припремио, ледено је.

830
00:59:29,300 --> 00:59:31,200
У ствари, прилично је добро.

831
00:59:31,700 --> 00:59:35,200
Уживајте! Шта, изгледа да сте изненађени?

832
00:59:35,795 --> 00:59:39,904
Колико знам, никад нисам помислио да си ти тип девојке која улази у кухињу.

833
00:59:40,000 --> 00:59:43,000
Боже мој! андгт; Да.

834
00:59:43,389 --> 00:59:46,789
Уопштено, девојке попут тебе раде ствари за себе

835
00:59:47,500 --> 00:59:51,900
или њихов омиљени кафић има посебну лимунаду, не пију ништа друго осим ње.

836
00:59:52,500 --> 00:59:54,900
Богами, зашто да лажем,

837
00:59:55,800 --> 00:59:59,900
"Алацата" лимунада сада не би била лоша,

838
01:00:00,269 --> 01:00:02,632
ако га наручим, да ли би га донели кући..

839
01:00:02,700 --> 01:00:06,100
Видите – шалим се.

840
01:00:07,100 --> 01:00:10,200
Има много ствари које не знате о мени

841
01:00:10,627 --> 01:00:12,315
На пример?

842
01:00:13,200 --> 01:00:17,400
По реду. Ти реци једном, ја ћу једном рећи…

843
01:00:18,366 --> 01:00:20,308
Да видим..

844
01:00:22,200 --> 01:00:25,700
у последње време нема толико тајних ствари али..

845
01:00:25,786 --> 01:00:28,868
када сам био дете желео сам да постанем познати фудбалер..

846
01:00:28,926 --> 01:00:30,514
Стварно?!

847
01:00:30,563 --> 01:00:33,473
Они зарађују највише новца, имају најбоље аутомобиле..

848
01:00:33,521 --> 01:00:35,837
са њима су најлепше девојке.

849
01:00:35,872 --> 01:00:37,591
Које дете то не жели?

850
01:00:37,638 --> 01:00:40,943
Соо? андгт; Нисам постао као што видите.

851
01:00:41,000 --> 01:00:43,900
Хајде, твој је ред.

852
01:00:44,200 --> 01:00:45,875
...ја ..

853
01:00:51,800 --> 01:00:54,800
Хтео сам да певам,

854
01:00:55,149 --> 01:00:59,748
Не би требало да кажем „желео“ у ствари, ја то и даље желим ..

855
01:01:01,521 --> 01:01:03,667
Ок, синоћ сте успели да решите ситуацију, али...

856
01:01:03,689 --> 01:01:06,007
није ли ово мало претерано?

857
01:01:06,100 --> 01:01:08,700
Не.. не... Мислим стварно.

858
01:01:08,800 --> 01:01:13,300
Увек сам желео да певам у гомили.

859
01:01:13,400 --> 01:01:16,000
још то желим..

860
01:01:19,000 --> 01:01:22,800
Да вас не заустављамо!

861
01:01:23,000 --> 01:01:25,800
Али постоји неко ко ме зауставља. Моја мама би вероватно пререзала вене.

862
01:01:27,870 --> 01:01:30,788
Од детињства свирам клавир,

863
01:01:30,900 --> 01:01:35,900
моја мама мисли да је ово елегантан хоби који одговара младој дами..

864
01:01:36,116 --> 01:01:38,354
али ово ми није хоби...

865
01:01:38,354 --> 01:01:43,312
мој професор клавира пријавио се за мене на многе америчке универзитете.

866
01:01:43,400 --> 01:01:45,900
Надам се да ћеш успети!

867
01:01:46,600 --> 01:01:50,100
Она мисли да имам могућност да успем, али...

868
01:01:50,800 --> 01:01:52,400
Мислим да не могу да идем.

869
01:01:52,500 --> 01:01:56,900
Зашто, немате новца за авионску карту?

870
01:01:58,200 --> 01:02:01,700
Ниси једини који нема прилику да изабере Иамана!

871
01:02:02,200 --> 01:02:06,200
Убедити маму је теже него успети да упишем школу.

872
01:02:06,500 --> 01:02:10,200
Јесте ли пробали? - Знам шта би се десило

873
01:02:11,500 --> 01:02:16,800
Да сам на твом месту, не бих дозволио никоме да ми стане на пут.

874
01:02:17,200 --> 01:02:21,000
Дао бих све од себе да остварим своје снове.

875
01:02:24,400 --> 01:02:25,700
Кад су ти испити?

876
01:02:25,788 --> 01:02:28,063
Улазим крајем месеца, да видимо…

877
01:02:28,100 --> 01:02:32,500
Зар не морате да се припремите, зашто још увек радите у грађевинској компанији?

878
01:02:32,600 --> 01:02:34,100
Зато што је тако неопходно.

879
01:02:34,200 --> 01:02:37,700
Говориш ми, али ни ти ништа не чиниш. Види, ти

880
01:02:37,900 --> 01:02:41,100
не можеш успети на испитима фарбањем зидова...

881
01:02:42,100 --> 01:02:46,100
Имам обавезе у животу,

882
01:02:46,174 --> 01:02:49,158
моји приоритети се веома разликују од твојих..

883
01:02:50,200 --> 01:02:53,300
Опет говоримо о облицима поштовања?

884
01:02:56,800 --> 01:03:00,600
Хајде, лаку ноћ, хвала на лимунади.

885
01:03:00,864 --> 01:03:03,835
Са тобом се не може ништа причати,

886
01:03:03,866 --> 01:03:08,225
одмах се увредиш, и покажеш своје трње.

887
01:03:09,557 --> 01:03:50,113
<и>Титлове вам доноси Ебб анд Тиде Теам @ Вики</и>

888
01:04:05,500 --> 01:04:09,100
Први пут видим Мерта тако узбуђеног,

889
01:04:09,200 --> 01:04:14,300
сутра ће изаћи на свој први састанак. Веома је узбуђен, напумпао се..

890
01:04:14,500 --> 01:04:17,192
Годинама је жељан исте девојке..

891
01:04:17,192 --> 01:04:21,100
на крају ће се оженити њоме, надамо се!

892
01:04:21,581 --> 01:04:26,552
Рекао је да ћемо се дружити негде поред мора, али ја сам рекао да ћу резервисати у клубу.

893
01:04:26,600 --> 01:04:29,435
Иако ће и Јаман бити са њима, али…

894
01:04:29,435 --> 01:04:34,700
Како се први пут састају, нека то не буде као "дружење"

895
01:04:34,833 --> 01:04:37,272
Мислим да би ово требало да буде посебна ноћ

896
01:04:37,272 --> 01:04:40,674
Нека раде шта хоће…

897
01:04:40,800 --> 01:04:45,600
Можда је лепше дружити се поред мора...

898
01:04:45,700 --> 01:04:50,300
Молим те, не причај овако. У клубу су сигурнији.

899
01:04:50,300 --> 01:04:51,658
Зашто то кажеш?

900
01:04:51,658 --> 01:04:55,600
Одвео сам те у „Иеникапи“ на нашем првом састанку, да ли је било лоше?

901
01:04:55,671 --> 01:04:58,947
Не, тамо је било веома лепо..

902
01:04:59,400 --> 01:05:05,000
Ох, стварно слатко! Још увек се сећам твог лица када си видео линолеум,

903
01:05:05,200 --> 01:05:07,900
Очи су ти се овако рашириле..

904
01:05:08,744 --> 01:05:12,160
Ааааа хоћемо ли да седнемо овде?

905
01:05:12,196 --> 01:05:15,036
Рекао сам.. али сам сео.

906
01:05:15,084 --> 01:05:20,797
Ааа слатки цхуцк!

907
01:05:20,836 --> 01:05:23,355
Ааа било је слатко, богами.

908
01:05:25,200 --> 01:05:30,400
јер си био другачији, моје око није видело ништа друго осим тебе

909
01:05:33,400 --> 01:05:38,515
Добро што си ово рекао, могли бисмо једног дана отићи да видимо

910
01:05:38,600 --> 01:05:43,400
ако још има, да видимо да ли твоје око види још нешто.

911
01:05:43,600 --> 01:05:46,306
Идем са тобом где год желиш...

912
01:05:46,400 --> 01:05:52,500
Надам се да нећете резервисати и за нас у клубу, на задњем столу..

913
01:05:53,300 --> 01:05:56,300
Не, нећу да урадим тако нешто.

914
01:05:56,400 --> 01:06:00,900
Морам да нађем своју прљаву одећу! Морам да нађем своју прљаву одећу!

915
01:06:01,000 --> 01:06:06,200
Воеее! Имамо пуно посла док се не заврши љубав!

916
01:06:10,100 --> 01:06:11,781
Јамане, нећу моћи да спавам брате!

917
01:06:11,781 --> 01:06:16,200
Хајде да попричамо, или да се играмо, да урадимо нешто… јутро неће проћи…

918
01:06:16,400 --> 01:06:19,700
Ок, без бриге.

919
01:06:39,000 --> 01:06:40,272
Хвала пуно Иаман!

920
01:06:40,272 --> 01:06:41,627
Брате ни не спомињи! андгт; Дозволи ми да га узмем

921
01:06:41,627 --> 01:06:42,915
Не, не, донећу их.

922
01:06:42,915 --> 01:06:46,100
Бог те благословио! -Хвала.

923
01:06:49,000 --> 01:06:51,300
Добро јутро.- Нека те Бог сачува од урока!

924
01:06:51,400 --> 01:06:54,055
Пробудили сте се у ово време и обавили куповину?

925
01:06:54,055 --> 01:06:55,388
Није велика ствар.

926
01:06:55,388 --> 01:07:00,022
Салих је синоћ имао несрећу, замолио сам Иамана да то уради. јеси ли све купио

927
01:07:00,100 --> 01:07:03,000
Купио сам све написано, ево новца.

928
01:07:03,100 --> 01:07:06,800
Узми то, нека буде твоје.бр- Нећу, тушираћу се.

929
01:07:06,800 --> 01:07:11,000
Пробудите Мерта касно молим вас, нека спава колико може, спавао је ујутру

930
01:07:11,095 --> 01:07:14,147
Ок дете моје.

931
01:07:14,457 --> 01:07:18,055
Чак и ако баците блато на дијамант и унесете га у неред, опет је дијамант

932
01:07:18,055 --> 01:07:22,169
Имаш пример за њу! Он је стварно добар дечко!

933
01:07:32,100 --> 01:07:35,600
Још је рано, не буди се .андгт; Где?

934
01:07:35,700 --> 01:07:40,100
Хтео сам да посетим Јаманову маму... - Шта се десило? Да ли се нешто десило?

935
01:07:40,100 --> 01:07:41,400
бр.

936
01:07:44,100 --> 01:07:50,000
Бојим се да ће се она поново појавити и збунити дечака.

937
01:07:50,400 --> 01:07:52,339
Он је на путу до коначног циља.

938
01:07:52,339 --> 01:07:57,000
Ако добије стипендију полагањем испита, почеће да иде на факултет.

939
01:07:57,118 --> 01:07:59,020
Нека касније не буде проблема!

940
01:07:59,020 --> 01:08:05,795
Хоћеш ли јој рећи, немој се појавити пред њим и напустити њено дете.

941
01:08:06,800 --> 01:08:10,300
Не могу да кажем тако нешто, наравно...

942
01:08:10,500 --> 01:08:13,300
Дозволите ми да одем и разговарам са њом, молим вас,

943
01:08:14,500 --> 01:08:18,899
Молим те, обе смо мајке.

944
01:08:19,300 --> 01:08:22,500
Верујем да ћемо потонути.

945
01:08:52,899 --> 01:08:57,100
Видимо се мама!- Збогом девојко моја. Збогом!

946
01:09:02,500 --> 01:09:05,300
Добро јутро..андгт; Добро јутро.

947
01:09:13,946 --> 01:09:16,152
Видимо се тата.

948
01:09:23,100 --> 01:09:25,225
Хајде да се нађемо на ивици улице, не могу да уђем

949
01:09:25,225 --> 01:09:27,100
у реду..

950
01:10:04,000 --> 01:10:06,753
Шта радиш, чим уђем овако? Руке даље!

951
01:10:06,753 --> 01:10:11,500
Не зафркавај девојко, написала си и послала писмо својим рукама, сада си званично моја девојка.

952
01:10:11,700 --> 01:10:13,851
Зар не могу да пољубим своју девојку за добро јутро!

953
01:10:13,900 --> 01:10:17,000
Гираи, кунем се да ћу викати, немој да се кајем.

954
01:10:17,072 --> 01:10:20,705
Изађите из овог краја што пре и идемо нашим путем.

955
01:10:25,800 --> 01:10:29,200
Тражимо ову адресу... - Да видим,

956
01:10:36,000 --> 01:10:39,316
идите право својим путем, лево, ионако је слепа улица видећете је.

957
01:10:39,316 --> 01:10:42,000
Хвала.- И теби.

958
01:10:45,200 --> 01:10:47,200
Зашто ови траже твоје?

959
01:10:47,300 --> 01:10:49,700
Та жена је Ендер Серез.

960
01:10:49,898 --> 01:10:51,542
Ох, стварно!

961
01:11:17,900 --> 01:11:20,000
Здраво.

962
01:11:26,500 --> 01:11:28,350
Добродошли.

963
01:11:28,350 --> 01:11:33,700
Имате ли времена за једну кафу?

964
01:11:36,600 --> 01:11:40,900
Наравно, наравно, добродошли! Само будите опрезни са ногама, около је мокро.

965
01:11:44,500 --> 01:11:48,300
Послао сам јој поруку да сам резервисао место у клубу.-Шта, клуб?

966
01:11:48,500 --> 01:11:50,028
Никада нећу доћи у клуб и такве ствари

967
01:11:50,028 --> 01:11:52,547
Зашто? Шта није у реду с тим? Ионако бисмо негде отишли.

968
01:11:52,600 --> 01:11:57,200
Човек, с једне стране грађевинска компанија... са друге стране луксузни клуб.” На крају ће моја зубна глеђ попуцати”

969
01:11:57,399 --> 01:11:59,317
Ништа се неће десити.

970
01:12:00,827 --> 01:12:03,651
Свеједно су ме пустили у клуб са фармеркама.

971
01:12:03,700 --> 01:12:05,800
рећи ћу вам од почетка. Не носим јакне и сличне ствари

972
01:12:05,900 --> 01:12:08,966
Не, у реду је, само промени мајицу, .

973
01:12:08,966 --> 01:12:11,200
овде је мало са бојом.

974
01:12:11,200 --> 01:12:14,188
Променићу мајицу. Дакле, ово је моја држава.

975
01:12:14,200 --> 01:12:16,800
Ок, не брини.

976
01:12:20,000 --> 01:12:23,100
зар Оркунц није овде данас? - Нисам га видео.

977
01:12:23,200 --> 01:12:26,800
Претпостављам да нема храбрости да изађе пред људе после јучерашње кризе.

978
01:12:26,880 --> 01:12:30,076
Ако га победиш…

979
01:12:30,200 --> 01:12:35,200
Ануке...ппп.ануке...ппп...

980
01:12:35,400 --> 01:12:39,100
Не понашај се као човек мајмун.

981
01:12:39,651 --> 01:12:43,239
Видите, дође човек кад га неко помене...

982
01:12:46,700 --> 01:12:51,800
Човече, окупио је људе да те пребију. Засуците рукаве!

983
01:13:05,501 --> 01:13:08,626
Шта има "Гулаи" - показаћу вам "Гулаи"

984
01:13:08,900 --> 01:13:11,147
Питам се, да ли је ваш сат заустављен?

985
01:13:11,147 --> 01:13:14,500
Довео сам ти тим који ће радити још ефикасније од мене, мајсторе!

986
01:13:14,600 --> 01:13:18,314
Радови ће се ускоро завршити и сви ће кренути својим путем.

987
01:13:18,314 --> 01:13:21,800
У реду, али то није проблем. Били сте кажњени јер сте спалили ову кућу

988
01:13:21,800 --> 01:13:23,676
Нисам спалио кућу или нешто слично!

989
01:13:23,676 --> 01:13:26,300
Мерт, дођи овамо!

990
01:13:27,200 --> 01:13:30,276
Да ли моја мама зна да си довео још људи овде?

991
01:13:30,276 --> 01:13:32,914
Како Јаман ради овде, тако и ви морате да радите овде!

992
01:13:32,914 --> 01:13:37,264
Може бити да Иаман обожава да ради у грађевинској компанији... Нека свако ради оно што му одговара.

993
01:13:37,300 --> 01:13:41,400
Шта мислиш да си ме увредио? Да ли ћу оклевати да радим?

994
01:13:41,466 --> 01:13:42,462
Зашто се љутиш?

995
01:13:42,462 --> 01:13:46,091
Гледај своја посла, немој да нам луташ око ногу, немој опет да паднеш у удубљење!

996
01:13:47,300 --> 01:13:51,000
Остави то, шта радиш? – Ја ћу…ти…

997
01:13:51,100 --> 01:13:55,800
Или их очистите пре сушења или их баците, ја сам тако урадио са својима.

998
01:13:58,400 --> 01:14:02,400
****!!! андгт; Да ****!!!

999
01:14:05,797 --> 01:14:08,076
Опет си ме изненадио.

1000
01:14:08,200 --> 01:14:11,264
како сте дошли до овде, ја…

1001
01:14:11,264 --> 01:14:15,600
.мислио сам да ћеш рећи узми Иамана из моје куће, али...

1002
01:14:15,797 --> 01:14:21,835
: Ја... само не желим да буде заокупљен тобом,

1003
01:14:21,958 --> 01:14:24,338
Да буде опуштено..

1004
01:14:24,355 --> 01:14:28,277
Он сада доноси веома важну одлуку у свом животу.

1005
01:14:28,300 --> 01:14:31,904
Ти си мајка, он мора да зна да си поред њега.

1006
01:14:31,904 --> 01:14:35,500
: Ако ја не будем поред њега биће му много боље .

1007
01:14:35,500 --> 01:14:37,500
Како то може бити?!

1008
01:14:37,800 --> 01:14:42,500
Јаман је другачији. Он није као Кенан,

1009
01:14:42,700 --> 01:14:48,200
. Не разликујем своју децу, али... моје око није слепо.

1010
01:14:48,200 --> 01:14:50,959
Тог дана си рекао и својим устима,

1011
01:14:51,000 --> 01:14:57,000
студираће на универзитету, али мора да се клони невоље.

1012
01:14:57,036 --> 01:15:02,114
Све док сам ја ту, то дете се не може спасити од невоље.

1013
01:15:06,700 --> 01:15:09,500
Не желим да он буде оптужен за тебе, али,

1014
01:15:09,640 --> 01:15:13,120
Не поседујем ствари које ви радите.

1015
01:15:13,195 --> 01:15:17,141
не говорим о новцу, немојте ме погрешно разумети.

1016
01:15:17,600 --> 01:15:22,700
Али у вашем дому је мир, постоји љубав.

1017
01:15:22,900 --> 01:15:27,700
Видео сам како твој муж изгледа твоје дете.

1018
01:15:29,505 --> 01:15:32,396
Чак те и Јаман поштује.

1019
01:15:35,111 --> 01:15:38,497
Чувате своју породицу на окупу.

1020
01:15:39,700 --> 01:15:45,400
Нисам могао ово да урадим. Сви су негде отишли.

1021
01:15:53,200 --> 01:15:57,600
За њега ћеш бити боља мама од мене.

1022
01:15:58,101 --> 01:16:00,449
Знам то.

1023
01:16:21,800 --> 01:16:25,100
Да ли ћете радити промоцију за ово тржиште?

1024
01:16:27,996 --> 01:16:31,353
Твоје лице се још не смеје. - Зато што ми уопште није лако.

1025
01:16:31,400 --> 01:16:36,800
Гир; ово није свакодневни догађај. Озбиљан сам са тобом.

1026
01:16:37,142 --> 01:16:41,781
Кенан је мој најбољи пријатељ. Да ли бих ово урадио свом брату за безначајну ствар?

1027
01:16:41,781 --> 01:16:45,611
Моја лепотица? Много ми се свиђаш од првог дана,

1028
01:16:45,700 --> 01:16:49,200
али си се дружио са Кенаном. Да ли те је Кенан заслужио? бр.

1029
01:16:49,300 --> 01:16:51,978
Наставио је да се дружи са другим девојкама чак и када сте били тамо.

1030
01:16:51,978 --> 01:16:53,100
Шта то говориш, човече?

1031
01:16:53,200 --> 01:16:57,000
Говорим ти ствари које су се већ десиле иза твојих леђа.

1032
01:16:57,100 --> 01:17:00,316
Сви сте исти - кажем вам да се не осећате кривим.

1033
01:17:00,400 --> 01:17:04,100
Види Кенан готово је! Ок?

1034
01:17:04,300 --> 01:17:08,400
Да није било готово у твојој глави, синоћ се ионако не би проживела. зар не?

1035
01:17:08,400 --> 01:17:12,700
Схватили сте да из ове везе нема будућности и одлучили сте да гледате унапред. Да ли је то лаж?

1036
01:17:12,900 --> 01:17:14,100
касним.

1037
01:17:14,148 --> 01:17:16,877
Погледај ме, хоћеш ли чекати годину дана на Кенана?

1038
01:17:16,900 --> 01:17:19,700
Ко ће те добро чувати, ко ће те штитити?

1039
01:17:19,800 --> 01:17:26,700
Написао сам писмо, данас ћу га послати. У ствари, ко ће сада добро пазити на мене?

1040
01:17:27,920 --> 01:17:29,720
Ако сазнаш ко је Надир,

1041
01:17:29,800 --> 01:17:32,200
бићете под гаранцијом

1042
01:17:32,300 --> 01:17:35,100
Добићу отказ, морам да идем, оставите ме

1043
01:17:35,154 --> 01:17:36,652
Аисе!

1044
01:17:38,000 --> 01:17:39,600
Аисе!

1045
01:17:43,100 --> 01:17:44,436
Када одлазите увече?

1046
01:17:44,436 --> 01:17:48,900
Завршила сам овде у 4:30, касније радим као конобарица негде другде, у коктелу.

1047
01:17:48,900 --> 01:17:51,394
Ок, одвешћу те увече!

1048
01:17:51,394 --> 01:17:53,197
Не, могу да идем са услугом.

1049
01:17:53,200 --> 01:17:59,300
Погледај овде. Ја нисам Кенан. Нећу те оставити на миру, ок?

1050
01:18:01,500 --> 01:18:05,500
Рекао сам у реду?андгт; добро, ок.

1051
01:18:29,200 --> 01:18:31,413
Шуш човече!

1052
01:18:32,000 --> 01:18:37,100
Шуш! Шуш човече! Не лутај ми у глави човече!

1053
01:18:37,300 --> 01:18:42,300
Не лутај човече! Ово је веома тешко! Не лутај ми у глави човече!

1054
01:18:42,415 --> 01:18:46,378
Шуш човече! Шуш човече! Шуш човече! Шуш човече!

1055
01:18:46,400 --> 01:18:49,800
Шуш! Шуш! Шуш човече! Шуш човече!

1056
01:18:49,800 --> 01:18:51,709
Изађи ми из главе човече!

1057
01:18:51,800 --> 01:18:54,700
Шуш! Шуш! Остави ме човече!

1058
01:18:54,800 --> 01:18:59,000
Шуш! Шуш! Остави ме човече!

1059
01:18:59,100 --> 01:19:02,900
Шуш човече! Шуш!

1060
01:19:08,000 --> 01:19:13,900
Клони се брате! Видите, бензин ми је у руци, да се још једна већа катастрофа не одмакне!

1061
01:19:14,100 --> 01:19:19,300
Да ли је бензин заиста добра идеја брате? Ако неко запали шибицу поред тебе, отићи ћеш .

1062
01:19:19,309 --> 01:19:23,512
Нико неће користити шибицу поред мене јер ја не долазим, ти идеш сам.

1063
01:19:23,512 --> 01:19:26,466
Не Иаман, уклонио си га, готово је!

1064
01:19:26,500 --> 01:19:29,600
Не можеш ме оставити саму са две девојке, Јамане! То је немогуће!

1065
01:19:29,700 --> 01:19:31,425
Кад се још нисам навикао на једно!

1066
01:19:31,500 --> 01:19:36,300
Ако изведем две девојке у исто време на вечеру, у ствари ћу се изгорети.

1067
01:19:36,500 --> 01:19:37,386
Ко је друга девојка?

1068
01:19:37,386 --> 01:19:40,800
Доћи ће и Тугче, 2 2 .

1069
01:19:40,941 --> 01:19:44,036
Аххх па долази и Тугче?

1070
01:19:44,100 --> 01:19:48,100
шта то радиш? Какав је ово мирис?

1071
01:19:48,900 --> 01:19:51,043
Ах, мама, не питај,

1072
01:19:51,043 --> 01:19:53,626
Оркунц је опет направио своју емисију, срање!

1073
01:19:53,626 --> 01:19:55,400
Посвађали сте се?

1074
01:19:55,420 --> 01:19:57,716
Не, нема туче, али Оркун срање

1075
01:19:57,716 --> 01:20:00,914
: Само случајно, полила ме фарба.

1076
01:20:00,914 --> 01:20:04,994
Да, несрећа у Оркуну. Узео је канту и бацио преко њега.

1077
01:20:04,994 --> 01:20:06,108
у реду је

1078
01:20:06,112 --> 01:20:10,205
Али Јаман је био прави џентлмен. Никада није пао на провокацију.

1079
01:20:10,300 --> 01:20:12,900
Бог ти помогао! Може ли се ово решити бензином?

1080
01:20:12,982 --> 01:20:16,521
Решили смо то, готово је.- Бациш их у ђубре.

1081
01:20:16,600 --> 01:20:19,200
Зашто да их бацим? Нека се мало емитују.

1082
01:20:19,396 --> 01:20:22,062
Не инсистирај драги Јамане, ово се више не може носити.

1083
01:20:22,100 --> 01:20:24,100
Немам друге ципеле.

1084
01:20:24,300 --> 01:20:27,419
У сваком случају, ово ће вам требати и после, школа ће почети.

1085
01:20:27,419 --> 01:20:30,400
размислите о куповини као о униформи коју сте имали у средњој школи.

1086
01:20:34,600 --> 01:20:36,595
Да ли је ваша школа била са бесплатном одећом?

1087
01:20:36,595 --> 01:20:40,800
Види Мерт, одустаћу, остало је још мало времена.- Ок, ти одмах отвори штитове

1088
01:20:40,840 --> 01:20:43,219
Види, пробај и ове.

1089
01:20:47,900 --> 01:20:51,000
Здраво, имате ли од ових наруквица, желим једну од ових.

1090
01:20:51,100 --> 01:20:55,700
Одмах ћу ти помоћи! - Мерт!

1091
01:21:00,900 --> 01:21:02,400
Ендер?

1092
01:21:04,100 --> 01:21:05,400
добро смо наишли.

1093
01:21:05,423 --> 01:21:09,807
Хтео сам да разговарам са вама после сајмске вечери, ионако нисам могао да нађем прилику.

1094
01:21:09,894 --> 01:21:11,561
Шта је било у питању?

1095
01:21:12,200 --> 01:21:13,920
Види, још увек си у ставу са мном.

1096
01:21:13,920 --> 01:21:18,000
Срце, уопште нисам мислио да Селим не зна за питање новца.

1097
01:21:18,100 --> 01:21:22,100
Нисте из парова који крију ствари једно од другог. Како сам могао знати?

1098
01:21:22,200 --> 01:21:25,300
Одавно смо затворили ту тему драга Суде.

1099
01:21:25,400 --> 01:21:27,546
Желим поново да се извиним.

1100
01:21:27,546 --> 01:21:31,600
Иако си нам учинио тако велику услугу, ја не желим да будем тај који ће уништити твоју везу

1101
01:21:31,700 --> 01:21:35,900
Није важно Суде. То је једноставан дуг. Не правимо то проблемом.

1102
01:21:36,000 --> 01:21:38,879
Лепо, драго ми је што овако размишљаш.

1103
01:21:38,879 --> 01:21:42,000
Поправио си своју везу, тако сам срећан!

1104
01:21:42,155 --> 01:21:45,514
Човек заборави на мале проблеме у кризним тренуцима.

1105
01:21:45,514 --> 01:21:47,596
Да ли је било кризе?

1106
01:21:47,744 --> 01:21:52,626
Зар не може бити? Сви причају о сајамској ноћи. Срамота.

1107
01:21:52,700 --> 01:21:57,400
Али не брините. Поправљам штету. Вечерас сам позвао неке важне људе у клуб.

1108
01:21:57,500 --> 01:22:02,100
Помолимо се да то скрене пажњу свих, а инцидент који је изазвала та жена буде заборављен.

1109
01:22:14,600 --> 01:22:16,796
Вау, велики брате!

1110
01:22:16,796 --> 01:22:20,100
Ја сам диван, ти си диван!

1111
01:22:20,700 --> 01:22:23,600
Ти си заиста чисти лудак. Кунем се, чисто!

1112
01:22:23,647 --> 01:22:26,102
Заљубљен сам, чисто заљубљен.

1113
01:22:33,800 --> 01:22:36,500
Добро да сам те ухватио пре него што си отишао - Шта се десило драги Умуте, добро дошао!

1114
01:22:36,600 --> 01:22:39,400
Дошао сам без најаве, али постоји хитан проблем,

1115
01:22:39,500 --> 01:22:42,800
То има везе са Фаруком Бејлисом. Имате ли времена?

1116
01:22:42,900 --> 01:22:45,219
Идем у клуб, дођи да разговарамо за време ручка.

1117
01:22:45,219 --> 01:22:46,100
У реду.

1118
01:22:46,100 --> 01:22:48,763
Поверам ти своје телефонске позиве, знаш коме шта да кажеш.

1119
01:22:48,763 --> 01:22:50,400
Не брините господине.

1120
01:22:50,500 --> 01:22:53,552
Изгледа да је саобраћај мешовит ових дана - не питајте,

1121
01:22:53,552 --> 01:22:58,400
Уморан сам од бежања од жена. Понекад се пожели мало одморити драга.

1122
01:22:58,516 --> 01:23:01,594
Волео бих да је ово свачија невоља

1123
01:23:02,356 --> 01:23:05,749
Остави ме човече! Остави ме човече!

1124
01:23:05,774 --> 01:23:07,901
нећу разбијати главу.

1125
01:23:07,942 --> 01:23:12,172
Није јасно да ли је то представа или не, али је веома тешко збринути ово стање у амбуланти

1126
01:23:12,172 --> 01:23:14,263
Мора да га лажу у болници,

1127
01:23:14,319 --> 01:23:16,504
Чекам вести од вас, хитно.

1128
01:23:16,504 --> 01:23:17,902
Да.

1129
01:23:19,343 --> 01:23:21,314
Остави ме човече! *******

1130
01:23:21,862 --> 01:23:24,426
Стани, престани, безобразлук.

1131
01:23:24,448 --> 01:23:26,170
шта причаш?

1132
01:23:26,187 --> 01:23:28,112
Дајте му још једну дозу седатива

1133
01:23:28,165 --> 01:23:30,054
сутра ујутру ће бити послат у болницу .

1134
01:23:51,400 --> 01:23:55,000
Не чекај брате, кад одемо зваћу те.

1135
01:24:03,900 --> 01:24:07,000
Поклапамо се са вама!

1136
01:24:14,491 --> 01:24:16,067
Добро вече.андгт; Добро вече.

1137
01:24:16,706 --> 01:24:18,236
Имали смо резервацију,

1138
01:24:18,287 --> 01:24:20,076
вероватно на име Ендер Серез .

1139
01:24:20,076 --> 01:24:21,714
Резервација је на ваше име, господине Мерт

1140
01:24:21,734 --> 01:24:23,636
молим те.

1141
01:24:24,113 --> 01:24:25,719
Ох, стварно!

1142
01:24:25,990 --> 01:24:27,710
Дефинитивно је запленио мој новац, г. Асим.

1143
01:24:28,322 --> 01:24:32,239
А протеклих дана је рекао: „Ја нисам залагач, ја сам велики инвеститор“?

1144
01:24:32,400 --> 01:24:35,000
Какав сте инвеститор?

1145
01:24:35,185 --> 01:24:37,229
Чекај, разговараћу с њим.

1146
01:24:37,266 --> 01:24:38,662
Молим те, разговарај са њим, молим те.

1147
01:24:38,744 --> 01:24:40,990
Јер то није мали новац.

1148
01:24:41,100 --> 01:24:44,200
АСК је овде, он седи са Халеовим оцем.- Видео сам га.

1149
01:24:48,300 --> 01:24:51,700
Питам се да ли да идем код њега, да ли је и он љут на мене?

1150
01:24:54,200 --> 01:24:56,600
У сваком случају, заборави, нећу ићи...

1151
01:24:59,228 --> 01:25:01,782
Не брини..

1152
01:25:06,032 --> 01:25:07,554
Веома сте љубазни.

1153
01:25:07,700 --> 01:25:11,100
Ах госпођо, трудим се да будем вас достојан!

1154
01:25:19,800 --> 01:25:22,600
Долазите ли први пут у клуб?андгт; Да.

1155
01:25:31,500 --> 01:25:35,200
Господине Мерт, шта ћете више волети да пијете?

1156
01:25:38,600 --> 01:25:41,500
Ово питање је дошло са места о коме нисам проучавао.

1157
01:25:45,800 --> 01:25:49,100
Рекао сам ти да водиш рачуна о Мерту, а не о Иаману.

1158
01:25:52,772 --> 01:25:55,052
Био сам само љубазан.

1159
01:25:56,916 --> 01:25:58,755
немој бити…

1160
01:25:59,500 --> 01:26:03,000
Мислим да прво треба да одлучимо о храни,

1161
01:26:03,600 --> 01:26:06,700
ионако треба више времена да дође.

1162
01:26:07,115 --> 01:26:08,880
зар не?

1163
01:26:15,400 --> 01:26:18,800
Шта се дешава, ништа не говорите?

1164
01:26:19,073 --> 01:26:21,513
Забављамо ли се људи?

1165
01:26:22,152 --> 01:26:23,859
Много!

1166
01:26:26,392 --> 01:26:28,797
Зар је тако тешко писати на турском,

1167
01:26:28,900 --> 01:26:32,600
зар по сваку цену морамо да знамо стране језике?! - Ја ћу ти помоћи.

1168
01:26:33,031 --> 01:26:35,389
ја ћу схватити .

1169
01:26:37,273 --> 01:26:39,862
Да бисте га разумели, морате знати најмање два језика.

1170
01:26:40,380 --> 01:26:43,594
Дакле, особа је завршила факултет и која зна бар два страна језика то је за ресторан

1171
01:26:43,883 --> 01:26:48,428
Да тако што ћете имати флексибилно радно време и имати новца.

1172
01:26:49,576 --> 01:26:53,467
Види, како се лепо слажете - Бар говоримо исти језик.

1173
01:26:56,812 --> 01:27:00,125
Касније идемо на место где нам је удобније и оставимо ово,

1174
01:27:00,147 --> 01:27:01,942
само нас двоје .

1175
01:27:02,100 --> 01:27:05,073
Можеш ићи са Мертом, јако сам уморан, идем кући да легнем.

1176
01:27:05,073 --> 01:27:07,600
Мерт: - За почетак ћу имати француску храну, а затим ћу прећи на италијанску храну за главно јело.

1177
01:27:09,749 --> 01:27:12,450
Тугце, клима дува иза тебе, да променимо место.

1178
01:27:12,620 --> 01:27:14,863
Не, нисам приметио, али…

1179
01:27:31,820 --> 01:27:33,403
не могу да верујем,

1180
01:27:33,427 --> 01:27:36,427
сви су дошли, ту је и Оркунц.

1181
01:27:41,415 --> 01:27:43,128
Оркунц?!

1182
01:27:44,995 --> 01:27:48,041
Хвала Богу да су дошли са својим породицама и неће нам се придружити.

1183
01:27:52,403 --> 01:27:54,403
Здраво..

1184
01:28:03,519 --> 01:28:07,587
Жао ми је, натерали смо вас да чекате, потребно је време да се припремите пошто смо код куће три даме.

1185
01:28:07,990 --> 01:28:09,669
Али вреди времена које смо чекали,

1186
01:28:09,718 --> 01:28:11,552
веома сте лепе драге даме.

1187
01:28:11,552 --> 01:28:13,909
Хвала..Добро вече.

1188
01:28:22,296 --> 01:28:25,074
Даје мој новац као мито другима, а мене игнорише.

1189
01:28:26,000 --> 01:28:28,800
Он даје мој новац као мито другима и игнорише ме.андгт; Седи, седи...

1190
01:28:28,952 --> 01:28:31,200
Господин Фарук ме није разликовао са дистанце,

1191
01:28:31,300 --> 01:28:35,400
нека ме онда види изблиза - Умут, само минут, саслушај ме молим те!

1192
01:28:40,100 --> 01:28:43,800
Шта се десило Фарук? Нисте препознали човека чији новац једете?

1193
01:28:44,800 --> 01:28:46,400
Шта се дешава, шта радиш?

1194
01:28:46,500 --> 01:28:48,300
Где је мој новац Фарук?

1195
01:28:48,400 --> 01:28:50,500
Фарук?

1196
01:28:51,300 --> 01:28:56,600
Кажете „тамо сам, ту сам, улазим у авион, имам посла, говорите лажи“

1197
01:28:58,145 --> 01:29:01,107
Фарук, изгледа да је господин пијан

1198
01:29:01,150 --> 01:29:03,267
жао ми је госпођо,

1199
01:29:03,315 --> 01:29:05,219
али сад ми је доста.

1200
01:29:05,900 --> 01:29:07,500
Желим свој новац брате,

1201
01:29:07,575 --> 01:29:09,103
Јеси ли ме чуо?

1202
01:29:09,632 --> 01:29:11,592
Умут, овде није право место.

1203
01:29:12,800 --> 01:29:16,500
Јесам ли зарадио тај новац да би га ти могао да потрошиш ту и тамо?

1204
01:29:16,674 --> 01:29:19,072
Плаћам оно што једеш у клубу!

1205
01:29:19,114 --> 01:29:23,183
Уз камату коју зарађујеш од мене... - Жао ми је!

1206
01:29:23,300 --> 01:29:28,000
Имам госте, хајде да разговарамо касније.

1207
01:29:29,600 --> 01:29:32,600
Не можеш ми окренути леђа.

1208
01:29:36,500 --> 01:29:41,200
Кажем, ако сада не изађеш, не можеш ми узети ни цента, јеси ли ме ухватио?

1209
01:29:41,600 --> 01:29:45,200
Ако ме осрамотиш..-Тата!

1210
01:29:46,100 --> 01:29:48,700
Лопов! - Тата! - Тата! - Дођи брате дођи! (каже Јаман)

1211
01:29:48,928 --> 01:29:50,820
Узимаш ми новац…

1212
01:29:50,872 --> 01:29:52,182
склони се са мог пута човече!.

1213
01:29:52,300 --> 01:29:55,341
Вратићете то, све!

1214
01:29:55,500 --> 01:29:57,800
тата андгт; Лопов човек! Лопов! - Јеси ли добро?

1215
01:29:58,100 --> 01:30:01,100
показаћу ти!

1216
01:30:04,300 --> 01:30:07,700
Довешћу своје људе кући.

1217
01:30:14,705 --> 01:30:17,829
У реду, ништа се није догодило!

1218
01:30:24,151 --> 01:30:27,317
У реду, идемо. Ништа се није десило.

1219
01:30:37,900 --> 01:30:41,400
Дакле, да ли је истина шта је рекао?

1220
01:30:42,143 --> 01:30:43,904
не могу да верујем,

1221
01:30:43,954 --> 01:30:46,144
Не могу да верујем.

1222
01:30:46,605 --> 01:30:47,995
Готово је.

1223
01:30:48,021 --> 01:30:50,316
наш живот је готов!

1224
01:30:50,351 --> 01:30:53,233
Суде, смири се! Кажем ти да ћу то решити.

1225
01:30:53,260 --> 01:30:54,874
Шта ћеш сортирати?

1226
01:30:55,749 --> 01:31:00,512
Како није довољан новац који сте позајмили од своје бивше девојке, опљачкали сте новац свим нашим познаницима.

1227
01:31:01,494 --> 01:31:03,579
Шта си урадио са тим новцем?

1228
01:31:03,636 --> 01:31:04,943
шта си урадио?

1229
01:31:04,943 --> 01:31:06,426
Шта то значи, шта сам урадио?

1230
01:31:06,472 --> 01:31:08,074
Суде, урадио сам свој посао.

1231
01:31:08,074 --> 01:31:09,941
Радили сте много, много, то је очигледно.

1232
01:31:10,400 --> 01:31:15,100
Да ли сте се вратили на посао..

1233
01:31:16,337 --> 01:31:18,305
Погледај ово своје стање.

1234
01:31:18,617 --> 01:31:21,336
о њима ћеш размишљати када после овога будеш спавао на улици.

1235
01:31:22,400 --> 01:31:23,800
Сад је доста! !

1236
01:31:25,152 --> 01:31:27,432
Доста.!

1237
01:31:35,200 --> 01:31:40,200
Мрзим тату, мрзим га...

1238
01:31:49,900 --> 01:31:55,000
тата... тата... тата !!

1239
01:31:55,556 --> 01:31:57,991
тата...

1240
01:32:22,300 --> 01:32:25,600
Не плачи, ок?

1241
01:32:25,916 --> 01:32:28,714
Јеси ли све видео?

1242
01:32:29,027 --> 01:32:31,594
Да ли сте се срели са мојом породицом?

1243
01:32:34,867 --> 01:32:38,187
Управо сам упознао свог тату!

1244
01:32:42,187 --> 01:32:45,344
Не плачи, ок...

1245
01:32:47,221 --> 01:32:50,193
Ништа није као што изгледа…

1246
01:32:51,000 --> 01:32:54,600
ко је у праву, ко није,

1247
01:32:54,900 --> 01:32:59,200
ко је прави, ко је лаж...

1248
01:33:06,506 --> 01:33:08,370
здраво!...

1249
01:33:08,500 --> 01:33:11,600
Ја сам Мира. андгт; Да ли је тако?

1250
01:33:13,529 --> 01:33:16,304
здраво...

1251
01:33:16,945 --> 01:33:19,424
ја сам Мира...

1252
01:33:22,600 --> 01:33:27,600
Ја сам лопова ћерка…

1253
01:33:31,341 --> 01:33:55,103
<и>Титлове вам доноси Ебб анд Тиде Теам @ Вики</и>

1254
01:34:20,568 --> 01:34:24,708
Мира! андгт; Оркун сам јако лош...

1255
01:34:29,402 --> 01:34:31,781
Узми ово! андгт; Нека остане.

1256
01:34:43,672 --> 01:34:46,795
Не плачи, Мира, не плачи молим те!

1257
01:34:47,200 --> 01:34:50,800
Замислите ово..

1258
01:34:56,300 --> 01:34:58,600
Шта радиш Оркун?

1259
01:35:39,800 --> 01:35:41,700
Где си нестао?

1260
01:35:41,800 --> 01:35:43,600
Послао сам своје родитеље кући,

1261
01:35:43,700 --> 01:35:45,900
смирио сам их...

1262
01:35:46,059 --> 01:35:49,893
сви су били згрожени,

1263
01:35:49,946 --> 01:35:53,025
моја мама се креће чујем главу и каже ..

1264
01:35:53,513 --> 01:35:56,035
то је срамота, срамота...

1265
01:36:00,295 --> 01:36:03,747
он нема право на ово - Права срамота .-Умукни Берен.

1266
01:36:03,796 --> 01:36:06,146
Зашто си узнемирен?

1267
01:36:06,193 --> 01:36:09,784
Кажем ти иди у своју собу. Кажем ти Берен. Иди у своју собу!

1268
01:36:09,991 --> 01:36:12,829
Иди Оркун - Не остани у овој кући.

1269
01:36:12,900 --> 01:36:16,200
Хајде, послаћу те негде. - Извршићу самоубиство!

1270
01:36:16,565 --> 01:36:20,630
Берен! Нисам у условима да се бавим тобом, зар не видиш?!

1271
01:36:25,018 --> 01:36:26,990
Молим те, Оркун, иди!

1272
01:36:26,990 --> 01:36:28,710
Дођи,..

1273
01:36:28,738 --> 01:36:31,115
мало ћемо се дружити са Ејлул, помоћи ће ти! Хајде!

1274
01:36:31,144 --> 01:36:33,072
шта то говориш?

1275
01:36:33,200 --> 01:36:36,700
Како могу да се појавим пред људима у овој држави?

1276
01:36:37,100 --> 01:36:39,100
Човек који је тукао мог тату и позвао...

1277
01:36:39,200 --> 01:36:43,300
и назвао га лоповом, то је Халеин тата.

1278
01:36:43,625 --> 01:36:45,982
Хоћемо ли седети за истим столом као да се ништа није десило.

1279
01:36:46,100 --> 01:36:50,200
Зашто се стидиш, ниси ти крив, крив је твој тата…

1280
01:36:50,301 --> 01:36:52,472
Можда је умазан!

1281
01:36:52,472 --> 01:36:56,171
Можда ствари уопште нису такве. Како можеш овако да кривиш мог оца?

1282
01:36:56,632 --> 01:36:59,353
Добро, Мира..- Одлази!

1283
01:37:02,200 --> 01:37:05,700
Чак и да је урадио тако нешто,

1284
01:37:07,960 --> 01:37:10,545
ипак је тај човек мој отац.

1285
01:37:11,695 --> 01:37:16,347
Јеси ли ме чуо? а ти...

1286
01:37:16,370 --> 01:37:19,759
не могу говорити о њему!

1287
01:37:58,066 --> 01:38:30,583
<и>Титлове вам доноси Ебб анд Тиде Теам @ Вики</и>

1288
01:38:34,018 --> 01:38:36,103
Иес.андгт; Шта има, шта си урадио?

1289
01:38:36,144 --> 01:38:37,503
Ништа ..

1290
01:38:37,547 --> 01:38:39,063
Како је Мира, да ли је добро?

1291
01:38:39,200 --> 01:38:41,800
Шта мислиш, да ли је добро? -Лоше, наравно лоше... Разумео сам

1292
01:38:42,009 --> 01:38:45,591
где си ти -Девојке су биле гладне Довео сам их у наш кафић.

1293
01:38:45,625 --> 01:38:47,851
браво!

1294
01:38:47,900 --> 01:38:50,600
зар не? Еда је дошла, чула је наравно...

1295
01:38:50,700 --> 01:38:56,000
у сваком случају долазим након што оставим девојке код куће,

1296
01:39:03,300 --> 01:39:05,100
само да знаш! андгт; Ок

1297
01:39:05,500 --> 01:39:09,000
Видимо се касније, ок.

1298
01:39:09,227 --> 01:39:11,704
Хвала Мерт. андгт; да ли радиш?

1299
01:39:11,785 --> 01:39:14,475
Момци ће нас одвести кући. Бие-бие!

1300
01:40:09,350 --> 01:40:12,420
Дуг који она има према свима затвара новцем који добије од неког другог.

1301
01:40:12,467 --> 01:40:14,514
Хвала Богу да смо сачували свој новац,

1302
01:40:14,600 --> 01:40:18,000
иначе би га и он ставио у џеп...

1303
01:40:18,300 --> 01:40:24,000
Шта ти тако говориш, „у џеп“ и тако даље. Дефинитивно називате ујака Фарука преварантом.

1304
01:40:24,400 --> 01:40:26,800
Жао ми је драга Ејлул, нисам могао да нађем ниједан други придев

1305
01:40:27,000 --> 01:40:28,400
Пази куда идеш!

1306
01:40:28,500 --> 01:40:31,142
Зашто се љутиш? Човеков балон је прилично експлодирао

1307
01:40:31,182 --> 01:40:33,005
Прво, он је веома добра особа.

1308
01:40:33,005 --> 01:40:34,861
ах, Ејлул, офф...

1309
01:40:34,888 --> 01:40:37,152
шта мислиш да су варалице?

1310
01:40:37,174 --> 01:40:39,300
Није им на челу написано ово је добро, ово је лоше

1311
01:40:39,312 --> 01:40:42,384
Шта год да је, овде причамо о тати нашег пријатеља,

1312
01:40:42,500 --> 01:40:46,900
причамо иза леђа нашег пријатеља. срамота.

1313
01:40:47,700 --> 01:40:49,600
Зашто си се окренуо, идемо код мене.

1314
01:40:49,800 --> 01:40:52,900
Узећемо и Хале. Послала ми је поруку. Доћи ће и Оркун

1315
01:40:53,316 --> 01:40:56,898
Не брате, ти иди, ја нећу доћи, заустави ауто, ја ћу изаћи

1316
01:40:56,898 --> 01:40:59,150
Само тренутак...

1317
01:41:02,000 --> 01:41:03,400
Шта се сад десило?

1318
01:41:03,400 --> 01:41:07,200
Не могу ни ја да слушам Хале сада, жао ми је…

1319
01:41:09,900 --> 01:41:15,100
Браво за тебе, одмах си продао Миру..

1320
01:41:16,149 --> 01:41:19,147
Сада смо постали Мира-исти и Хале-исти!

1321
01:41:19,700 --> 01:41:21,500
Умут-исти и фарук-исти!

1322
01:41:22,500 --> 01:41:26,000
После овога нико неће бити Фарук-иста је то сигурно.

1323
01:41:30,983 --> 01:41:33,133
Моја мама је веома тужна,

1324
01:41:33,713 --> 01:41:35,791
не буди овакав молим те!

1325
01:41:35,900 --> 01:41:39,400
Мрзим тату... мрзим тату..

1326
01:41:39,896 --> 01:41:41,810
Не знамо шта се догодило.

1327
01:41:42,032 --> 01:41:45,449
Ко зна шта је доживео, како је дошао до овога...

1328
01:41:45,753 --> 01:41:48,794
Било је очигледно да му посао не иде добро..

1329
01:41:48,794 --> 01:41:50,594
Звали су га лопов Мира...

1330
01:41:50,621 --> 01:41:53,157
Сад ће сви причати о томе, како ћемо овде живети?

1331
01:41:53,192 --> 01:41:55,632
Ако не можемо да живимо овде, живимо негде другде.

1332
01:41:56,200 --> 01:41:58,000
Бегоне сестро!

1333
01:41:58,800 --> 01:42:03,300
Драги Берен, не буни се, прво размисли, погледај ме.

1334
01:42:03,600 --> 01:42:06,200
Погледај ме.андгт; Остави ме.

1335
01:42:06,361 --> 01:42:09,242
Погледај овде...

1336
01:42:10,673 --> 01:42:13,672
Упркос томе колико је велика грешка коју је направио,

1337
01:42:13,717 --> 01:42:16,787
може ли неко напустити свог оца?

1338
01:42:17,873 --> 01:42:20,313
Ни ми га не можемо напустити.

1339
01:42:21,800 --> 01:42:25,400
И знам да ће он исправити ствари.

1340
01:42:25,506 --> 01:42:27,870
Сачекај и биће боље.

1341
01:42:29,018 --> 01:42:30,553
видис,

1342
01:42:31,400 --> 01:42:32,800
он ће то савладати,

1343
01:42:33,400 --> 01:42:35,800
ми ћемо ово превазићи.

1344
01:43:18,870 --> 01:43:23,323
Разумем, разумем Умута, али ако си ме позвао пре него што си га ударио...

1345
01:43:24,635 --> 01:43:26,834
Пао си у неправедан положај док си био у праву..

1346
01:43:28,800 --> 01:43:34,300
Наравно да се може договорити разговором..Шта се дешава кад се туче пред свима?

1347
01:43:36,945 --> 01:43:40,035
Пусти ме да разговарам са Фаруком, можда се можемо договорити.

1348
01:43:41,200 --> 01:43:45,700
Ок, ок не љути се, ок немој се договарати, ок! Ок…

1349
01:43:46,787 --> 01:43:49,544
Хајде да разговарамо о детаљима ујутру.

1350
01:44:08,100 --> 01:44:12,000
Ја кажем упс!

1351
01:44:18,791 --> 01:44:22,514
Крај 4. епизоде

1352
01:44:31,989 --> 01:44:36,270
"Тунцел Куртиз је написао историју..."

1353
01:44:36,800 --> 01:44:43,200
" Адиеу Гранд Маестро , збогом " Иоунг Бои "...

1354
01:44:44,100 --> 01:44:47,300
ЕББ и ПЛИМЕ

1355
01:44:47,800 --> 01:45:01,200
Хвала што гледате са нама!